17. se félicite de la récente introduction, par le gouvernement écossais, en coopération avec l'industrie écossaise de la pêche, d'un système – basé sur le volontariat – de fer
meture des zones en temps réel, grâce à laquelle des terrains de pêche seront fermés pendant trois semaine
s dans le cas où un commandant de bord identifierait une abondance
de cabillauds d'une taille inférieure à la taille réglementaire;
...[+++] estime que de telles initiatives, celle-ci étant unique en son genre en Europe, peuvent contribuer à la réduction des rejets en totale coopération avec le secteur de la pêche; 17. begrüßt, dass die schottische Regierung kürzlich in Zusammenarbeit mit der schottischen
Fischereiwirtschaft eine Regelung eingeführt hat, bei der Fanggründe freiwillig und mit sofortiger Wirkung für
einen Zeitraum von drei Wochen geschlossen werden sollen, wenn ein Schiffskapitän feststellt, dass die dortigen Kabeljaubestände überwiegend untermaßig sind; ist der Ansicht, dass Regelungen wie diese, welche die erste ihrer Art in Europa ist, geeignet sind,
einen Beitrag zur Reduzierung der Rückwürfe zu leisten, und unter voller Mitarbeit der Fischereiwirtschaft durchgeführt
...[+++] werden sollten; 
