Übersetzung für "Conseil d'appel de l'Ordre des médecins " (Französisch → Deutsch) :

(1) Die Mitgliedstaaten gestatten einer Wertpapierfirma, vertraglich gebundene Vermittler für die Förderung des Dienstleistungsgeschäfts der Wertpapierfirma, das Hereinholen neuer Geschäfte oder die Entgegennahme der Aufträge von Kunden oder potenziellen Kunden sowie die Übermittlung dieser Aufträge, das Platzieren von Finanzinstrumenten sowie für Beratungen in Bezug auf die von der Wertpapierfirma angebotenen Finanzinstrumente und Dienstleistungen zu bestellen.

(1) Die Mitgliedstaaten können beschließen, einer Wertpapierfirma zu gestatten, vertraglich gebundene Vermittler für die Förderung des Dienstleistungsgeschäfts der Wertpapierfirma, das Hereinholen neuer Geschäfte oder die Entgegennahme der Aufträge von Kunden oder potenziellen Kunden sowie die Übermittlung dieser Aufträge, das Platzieren von Finanzinstrumenten sowie für Beratungen in Bezug auf die von der Wertpapierfirma angebotenen Finanzinstrumente und Dienstleistungen heranzuziehen.

Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal · Auslegung der Artikel 8 und 9 der Richtlinie 64/221/EWG des Rates vom 25. Februar 1964 zur Koordinierung der Sondervorschriften für die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern, soweit sie aus Gründen der öffentlichen Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit gerechtfertigt sind · Anwendung auf Entscheidungen über die Einreise in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats · Verweigerung der Einreise in das Vereinigte Königreich gegenüber einer Person, die die niederländische Staatsangehörigkei ...[+++]t erworben hat · Verweigerung aus Gründen der öffentlichen Ordnung · Rechtsmittel, das der Betroffene nur einlegen kann, wenn er im Hoheitsgebiet des betreffenden Staates nicht mehr anwesend ist

- ÜBERLASTUNG DES LUFTRAUMS UND KRISE DES LUFTVERKEHRS IN EUROPA - ENTSCHLIESSUNG DES RATES "DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - in Erwägung nachstehender Gründe: Für die Entwicklung der europäischen Luftfahrt ist das Luftverkehrsmanagement von großer Bedeutung. Der Luftverkehr spielt für die wirtschaftliche Entwicklung und die Stärkung des sozialen Zusammenhalts eine herausragende Rolle, da er schnelle, effiziente Verbindungen zwischen den Regionen und insbesondere den Zugang zu den Regionen in Randlage und den Inselregionen ermöglicht. Die Überlastung des Luftraums verursacht für die Luftfahrtgesellschaften erhebliche Verluste und schafft ...[+++] wirtschaftliche Hindernisse für den Luftverkehr innerhalb der Europäischen Union sowie gleichzeitig Beeinträchtigungen für die Nutzer im allgemeinen. Die Überlastung tritt verstärkt in Zeiten der Hochsaison und auf bestimmten Flugrouten auf; zwei der Hauptursachen dafür sind die Überlastung des Luftraums und der Rückgang der zur Verfügung stehenden Kapazitäten. Gibt es bei der Kapazität der zivilen Luftverkehrskontrolle über einen längeren Zeitraum hin einen unerwarteten oder nicht geplanten Ausfall, so kann dies zu einer Krise führen. Eine sinnvollere Nutzung der vorhandenen Kapazitäten könnte die Überlastung verringern und zur Kostensenkung beitragen. Der Rat hat sich in seiner Entschließung 89/C189/02 vom 18. Juli 1989 sowie in seinen Schlußfolgerungen vom 29. März 1990 und vom 7. Dezember 1992 bereits mit den Kapazitätsproblemen im Luftverkehr befaßt und dazu aufgerufen, Anstrengungen zu unternehmen, um einer Lösung dieser Probleme näher zu kommen. Die Richtlinie 93/65 vom 19. Juli 1993 regelt die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement. Die Kommission hat dem Rat am 4. September 1995 eine Mitteilung zur Überlastung des Luftraums und zur Krise des Luftverkehrs vorgelegt. Internationalen Organisationen wie der Internat ...

Obgleich die EG den friedlichen Übergang Kubas zur Demokratie voll und ganz unterstützt, kann sie nicht hinnehmen, daß die Vereinigten Staaten die wirtschaftlichen und handelspolitischen Beziehungen der EG zu einem Staat, der vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen nicht gemeinsam als Bedrohung des Friedens oder der Ordnung der Völkergemeinschaft bezeichnet wurde, einseitig bestimmen und einschränken.

5. Was die wissenschaftlichen Aspekte anbelangt, so begrüßt der Rat die beiden von der Kommission getroffenen Initiativen, a) die Gruppe unter dem Vorsitz von Herrn Prof. Charles Weissmann um Prüfung der drei nachstehenden Fragen zu ersuchen: - Überprüfung des derzeitigen Standes der Forschung betreffend BSE und die Creutzfeld-Jakob-Krankheit - Erteilung einer Empfehlung an die Kommission, wonach in diesen Bereichen weitere Forschungsarbeit vonnöten ist - besonders eingehende Prüfung der Frage eines etwaigen Zusammenhangs zwischen BSE und der Creutzfeld-Jakob-Krankheit sowie Ermittlung der Forschungsgremien und -institute, die für die Du ...[+++]rchführung der erforderlichen Forschungsarbeiten in Betracht kommen. b) so bald wie möglich einen fachübergreifenden wissenschaftlichen Ausschuß einzusetzen, in dem Fachwissen sowohl im Bereich der Human- medizin als auch in den Bereichen Veterinärmedizin, öffentliche Gesundheit, Tiergesundheit, Toxikologie und Biologie vorhanden ist; Aufgabe dieses Ausschusses wird es sein, der Kommission wissenschaftlichen Rat zu erteilen und in Fragen, für die die Kommission zuständig ist, Handlungsempfehlungen zu formulieren.