Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Comme on pouvait s’y attendre, M. Trichet, président élu de la Banque centrale européenne (BCE), a réaffirmé et renforcé le "triangle" économique actuel de l’Union européenne basé sur la stabilité des prix, le pacte de stabilité et la "stratégie de Lisbonne", malgré l’incompatibilité de plus en plus manifeste de ce "triangle" avec la croissance économique et l’emploi.
Figueiredo (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Wie erwartet hat Jean-Claude Trichet, der künftige Präsident der Europäischen Zentralbank (EZB), das derzeitige wirtschaftliche „Dreieck“ der EU, das sich auf Preisstabilität, Stabilitätspakt und die Lissabonner Strategie gründet, trotz der zunehmend zu Tage tretenden Widersprüche zwischen diesem „Dreieck“, Wirtschaftswachstum und Beschäftigung bekräftigt und gestärkt.