«service connexe»: tout service lié à un bien ou à un contenu numérique, tel que le stockage ou tout autre traitement, y compris l'installation, l'entretien ou la réparation, fourni par le vendeur du bien ou le fournisseur du contenu nu
mérique en vertu du contrat de vente, du contrat
de fourniture de contenu numérique ou d'un contrat distinct de services connexes conclu simultanément au contrat de vente ou
de fourniture de contenu numérique ou prévu, même à de simple optio
...[+++]n, dans le contrat de vente ou dans le contrat de fourniture de contenu numérique . Ce terme exclut les services:(m) „verbundene Dienstleistung“ jede Dienstleistung im Zusammenhang mit Waren oder digitalen Inhalten wie Speicherung oder sonstige Handreichungen , einschließlich Installierung, Instandhaltung, Reparatur, die vom Verkäufer der Waren oder vom Lieferanten der digitalen Inhalte auf der Grundlage
des Kaufvertrags, des Vertrags über die Bereitstellung digitaler Inhalte oder auf der Grundlage eines gesonderten Vertrags über verbundene Dienstleistungen erbracht werden, der zeitgleich mit dem Kaufvertrag oder dem Vertrag über die Bereitstellung digitaler Inhalte geschlossen wurde, oder im Kaufvertrag oder einem Vertrag zur Bereitstellung digita
...[+++]ler Inhalte – sei es auch nur als Option – vorgesehen wurde, jedoch ausgenommen