De l'avis de la Commission, modifier le règlement qui fixe des dispositio
ns d'application du code des douanes communautaire est un moyen rapide d'accomplir l'un des princi
paux objectifs de l'espace maritime européen sans barrières, qui est de réduire notablement la
charge administrative qui pèse sur l'activité de transport maritime intracommunautaire sans engendrer d'effets défavorables pou
...[+++]r d'autres catégories de transport maritime de marchandises tierces.
Nach Ansicht der Kommission kann durch eine Änderung der Verordnung mit den Durchführungsvorschriften zum Zollkodex der Gemeinschaften rasch eines der wichtigsten Ziele des europäischen Seeverkehrsraums ohne Grenzen erreicht werden, nämlich eine deutliche Reduzierung des Verwaltungsaufwands für den innergemeinschaftlichen Seeverkehr, die keine negativen Auswirkungen auf andere Kategorien des Seeverkehrs hat, bei denen Drittlandswaren befördert werden.