Monsieur le Président, au Conseil de Barcelone, outre ces trois orientations des marchés financiers, des industries de réseau et du marché du travail, la présidence va également incorporer pour la première fois l'analyse de la relation entre la croissance et l'environnement, en d'autres termes, la nécessité d'une croissance durable en termes d'environnement. Pour cela, il est indubitable que nous devons proposer des formules garantissant un développement durable.
Auf dem Rat von Barcelona wird die Präsidentschaft neben diesen drei Orientierungen, nämlich Finanzmärkte, netzgebundene Wirtschaftsbereiche und Arbeitsmarkt, erstmalig die Analyse des Verhältnisses zwischen Wachstum und Umwelt oder, anders gesagt, die Notwendigkeit eines umweltgerechten nachhaltigen Wachstums auf die Tagesordnung setzen. Dazu müssen wir ohne Frage bei den Lösungen, die die nachhaltige Entwicklung sichern, vorankommen.