Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Diffusion par satellite d'un programme radiophonique " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

diffusion par satellite d'un programme radiophonique

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Satellitenradioprogramm

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

diffusion d'un programme radiophonique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Veranstaltung eines Radioprogramms

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Radio et télévision:Mise en concours publique du 6 décembre 1994 des concessions pour la diffusion de programmes radiophoniques locaux

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Radio und Fernsehen:Öffentliche Ausschreibung vom 6.Dezember 1994 für die Erteilung von Lokalradiokonzessionen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Reprise de programmes étrangers diffusés par satellite au moyen d'antennes collectives et d'installations de radiodiffusion

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Übernahme ausländischer Satellitenprogramme durch Gemeinschaftsantennen und Rundfunksendeanlagen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Reprise de programmes étrangers diffusés par satellite au moyen d'antennes collectives et d'installations de radiodiffusion

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Übernahme ausländischer Satellitenprogramme durch Gemeinschaftsantennen und Rundfunksendeanlagen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

diffusion d'un programme radiophonique

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Veranstaltung eines Radioprogramms

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sky diffuse par satellite le programme télévisé numérique codé dénommé « Sky Sport Austria » ayant acquis les droits exclusifs de radiodiffusion télévisuelle des matchs de la Ligue Europa pour les saisons 2009/2010 à 2011/2012 sur le territoire autrichien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-21]

Sky veranstaltet das über Satellit digital und verschlüsselt ausgestrahlte Fernsehprogramm „Sky Sport Austria“ und hat die Exklusivrechte für die Ausstrahlung der Europa League in den Saisonen 2009/2010 bis 2011/2012 in Österreich erworben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-21]

2. demande au Conseil et à la Commission de mettre en place un programme complexe et pluriannuel d'aide aux médias indépendants au Belarus, qui comportera une aide à la diffusion d'un programme radiophonique indépendant à partir de la Pologne, de la Lituanie et, éventuellement, de l'Ukraine, un soutien en faveur des journalistes et des journaux indépendants ainsi que la création dans un proche avenir d'un programme de télév ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

2. fordert den Rat und die Kommission auf, ein komplexes Mehrjahresprogramm zur Förderung der unabhängigen Medien in Belarus zu begründen, das die Unterstützung unabhängiger Rundfunksendungen aus Polen, Litauen, Lettland und möglicherweise der Ukraine und die Unterstützung für Journalisten und unabhängige Zeitungen sowie in naher Zukunft die Einrichtung eines Satellitenfernsehprogramms für Belarus umfassen wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-04]

2. demande au Conseil et à la Commission de créer d'urgence un programme pluriannuel complexe, mais très souple, d'aide aux médias indépendants du Belarus, qui comportera une aide à la diffusion de programmes radiophoniques indépendants à partir de la Pologne, de la Lituanie, de la Lettonie et, éventuellement de l'Ukraine et qui soutiendra les journalistes et les journaux indépendants ainsi que, dans un très proche avenir, la chaîn ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

2. fordert den Rat und die Kommission auf, dringend ein komplexes, aber äußerst flexibles Mehrjahresprogramm zur Förderung der unabhängigen Medien in Belarus zu begründen, das die Unterstützung unabhängiger Rundfunksendungen aus Polen, Litauen, Lettland und möglicherweise der Ukraine und die Unterstützung für Journalisten und unabhängige Zeitungen sowie in nächster Zukunft des Fernsehsenders für Sendungen in belarussischer Sprache aus dem Ausland umfassen wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-04]

4. souligne que les programmes radiophoniques devraient être diffusés tant en biélorusse qu'en russe et créés par des journalistes indépendants du Belarus, ce qui garantirait l'authenticité et l'indépendance des programmes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

4. betont, dass die Rundfunkprogramme in belarussischer und russischer Sprache ausgestrahlt und von unabhängigen Journalisten aus Belarus konzipiert werden sollten, die die Authentizität und Unabhängigkeit der Programme gewährleisten werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. souligne que les programmes radiophonique devraient être créés par des journalistes indépendants du Bélarus, ce qui garantira l'authenticité, l'objectivité et l'indépendance des programmes diffusés;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

4. betont, dass die Rundfunkprogramme von unabhängigen Journalisten aus Belarus konzipiert werden sollten, die die Authentizität, Objektivität und Unabhängigkeit der Programme gewährleisten werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-04]

Techniquement, une diffusion par satellite de programmes au delà des frontières nationales ne pose pas de difficultés mais les problèmes d'accès sont souvent liés à la difficulté d'assurer de manière transfrontalière une protection adéquate des droits des créateurs des programmes concernés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-25]

Technisch gesehen stellt die grenzüberschreitende Ausstrahlung von Programmen über Satellit kein Problem dar; etwaige Probleme beim Zugang ergeben sich jedoch häufig aus den Schwierigkeiten, die Rechte der Programmmacher jenseits der Grenze angemessen zu schützen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-25]

Je propose ce qui suit: lors de l’approbation du budget de l’Union européenne pour l’exercice 2005, nous devons trouver des fonds pour diffuser des programmes radiophoniques, et peut-être aussi télévisés, en bélarusse et en russe, qui pourraient être élaborés avec l’aide de journalistes bélarussiens [...] et diffusés dans les États voisins - la Lituanie et la Pologne - comme ce fut le cas jusqu’en 2001.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

Ich schlage vor, dass wir bei der Genehmigung des Haushaltsplans der Europäischen Union für 2005 Mittel ausfindig machen, um Hörfunk- und vielleicht auch Fernsehprogramme in Belarussisch und Russisch auszustrahlen, die mit Unterstützung belarussischer Journalisten [...] erstellt und von den Nachbarländern Litauen und Polen aus gesendet werden könnten, wie das bis 2001 der Fall war.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-13]

Selon les informations à la disposition de la Commission, il s'avère que des difficultés subsistent, en particulier, pour la diffusion par satellite d'un certain nombre de programmes : dans la mesure où la protection des droits de propriété intellectuelle portant sur ces programmes n'est assurée et donc leur utilisation permise que dans l'Etat membre où le radiodiffuseur est installé, la radiodiffusion est limitée à cet Etat membre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-25]

Nach Informationen, die der Kommission vorliegen, treten noch immer Schwierigkeiten auf, vor allem bei der Ausstrahlung bestimmter Programme über Satellit: Solange die geistigen Eigentumsrechte an diesen Programmen nicht in geeigneter Weise geschützt sind, werden die Nutzungsrechte nur für den Mitgliedstaat eingeräumt, in dem das Sendeunternehmen seinen Sitz hat; folglich bleibt die Ausstrahlung auf diesen Mitgliedstaat begrenzt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-25]

Les antennes paraboliques constituent de nos jours un instrument de plus en plus performant et répandu auprès des consommateurs pour la réception, à des coûts modérés, d'un éventail croissant de services diffusés par satellite, à savoir, les services de radiodiffusion télévisuelle et radiophonique ainsi que les services de la société de l'information (par exemple, sur Internet).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-01]

Parabolantennen stellen heute ein äußerst leistungsstarkes und bei den Verbrauchern sehr beliebtes Mittel dar, um zu moderaten Preisen eine immer größere Palette von Diensten in Anspruch zu nehmen, die über Satelliten verbreitet werden; es handelt sich dabei um Radio- und Fernsehdienste sowie um Dienste der Informationsgesellschaft, beispielsweise Internetdienste.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-01]

Ce programme d'aide serait l'un des éléments d'une double stratégie dans laquelle la directive sur les normes pour la diffusion par satellite, approuvée dans son principe par le Conseil de ministres en décembre dernier, serait associée à des incitations financières de nature à aider les radiodiffuseurs à lancer les nouvelles chaînes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das Finanzpaket ist Teil einer Strategie, in deren Rahmen Programmanbieter bei der Umsetzung der vom Ministerrat vergangenen Dezember grundsaetzlich angenommenen neuen Richtlinie ueber die Satellitenausstrahlung von Fernsehsignalen, sowie bei der Inbetriebnahme neuer Kanaele durch finanzielle Anreize unterstuetzt werden sollen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : diffusion d'un programme radiophonique Diffusion par satellite d'un programme radiophonique

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Diffusion par satellite d'un programme radiophonique ->

Date index: 2021-09-05