- (ES) Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur, M. Hughes, de son rapport sur la durée du temps de travail des gens de mer, de sa proposition au Parlement d’approuver, sans modifications, la position commune du Conseil concernant l’application de la durée du temps de travail des gens de mer à bord des navires faisant escale dans les ports de la Communauté.
– (ES) Herr Präsident! Was die Regelung der Arbeitszeit von Seeleuten angeht, so möchte ich den Berichterstatter, Herrn Hughes, zu seinem Vorschlag an das Parlament beglückwünschen, den Gemeinsamen Standpunkt des Rates in bezug auf die Durchsetzung der Arbeitszeit von Seeleuten an Bord von Schiffen, die Gemeinschaftshäfen anlaufen, ohne Änderungen anzunehmen.