Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
)
Das alte Recht findet noch Anwendung auf
Dès l'entrée en vigueur du présent traité
Qu'après l'entrée en vigueur de la présente ordonnance.
Régir
Vereinnahmt wird
à compter de l'entrée en vigueur du présent Traité

Übersetzung für "Dès l'entrée en vigueur du présent traité " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
à compter de l'entrée en vigueur du présent Traité | dès l'entrée en vigueur du présent traité
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
unmittelbar nach Inkrafttreten dieses Vertrags
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
dans les deux ans suivant l'entrée en vigueur du présent Traité
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
waehrend der ersten zwei Jahre nach Inkrafttreten dieses Vertrags
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
pour une première période de cinq ans à comporter de l'entrée en vigueur du présent Traité
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
fuer einen ersten Zeitabschnitt von fuenf Jahren nach Inkrafttreten dieses Vertrags
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
régir (ex.: Le droit ancien continue à régir [das alte Recht findet noch Anwendung auf] les taxes dues pour la période antérieure à l'entrée en vigueur de la présente loi. [art. 49, 2e al., LTM])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Anwendung finden
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
> parfois: recevoir (ex.: La contre-prestation n'est reçue [vereinnahmt wird] qu'après l'entrée en vigueur de la présente ordonnance. [art. 83, 2e al., OTVA])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Vereinnahmen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
porteur de parts de fonds de placement (art. 27 LIA) (-> porteurs, domiciliés à l'étranger, de parts de fonds de placement constitués avant l'entrée en vigueur de la présente loi [auslaendische Inhaber von Anteischeinen der beim Inkrafttreten dieses Gesetzes bestehenden Anlagefonds] [art. 69, 2e al., LIA])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Inhaber von Anteilen an einem Anlagefonds
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Cependant, l'adéquation du volume maximal global des prêts du MES et du FESF sera réévaluée avant l'entrée en vigueur du présent traité.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-31]
Die Angemessenheit des konsolidierten maximalen Darlehensvolumens des ESM und der EFSF wird jedoch vor dem Inkrafttreten des vorliegen­den Vertrags neu bewertet werden.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-31]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-01-31]
Il sera augmenté, le cas échéant, par le conseil des gouverneurs du MES, conformément à l'article 10, au moment de l'entrée en vigueur du présent traité.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-31]
Falls dies angebracht ist, wird es ab Inkrafttreten des vorliegenden Vertrags gemäß Artikel 10 durch den Gouverneursrat des ESM angepasst.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-31]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-01-31]
Chaque membre du MES effectue le premier versement dans les quinze jours qui suivent la date d'entrée en vigueur du présent traité.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-31]
Die erste Rate wird von jedem ESM-Mitglied innerhalb von fünfzehn Tagen nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Vertrags eingezahlt.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-31]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-01-31]
Ce statut sera effectif à partir de la date d'entrée en vigueur du présent traité.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-31]
Dieser Status wird ab dem Tag des Inkrafttretens dieses Vertrags gelten.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-31]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-01-31]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pendant la phase transitoire comprise entre l'entrée en vigueur du présent traité et la dissolution complète de la FESF, la capacité de prêt globale du MES et de la FESF ne dépasse pas 500 milliards (500 000 000 000) d'euros, sans préjudice du réexamen périodique de l'adéquation de la capacité de prêt maximale prévu par l'article 10.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-31]
In der Übergangsphase vom Inkrafttreten dieses Vertrags bis zur vollständigen Abwicklung der EFSF beläuft sich die konsolidierte Darlehensvergabe von ESM und EFSF unbeschadet der regel­mäßigen Überprüfung der Angemessenheit des maximalen Darlehensvolumens nach Maßgabe des Artikels 10 auf höchstens 500 Milliarden EUR.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-31]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-01-31]
Les demandes de permis introduites avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté ainsi que les recours administratifs y relatifs sont traités selon les règles en vigueur au jour de l'introduction de la demande.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-17]
Die vor dem Datum des Inkrafttretens vorliegenden Erlasses eingereichten Genehmigungsanträge sowie die damit verbundenen Verwaltungsbeschwerden werden nach den Regeln behandelt, die am Tag des Einreichens des Antrags gültig sind.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-17]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-17]
Art. 104. Les organismes certificateurs agréés à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté pour la certification des produits bénéficiant d'une appellation d'origine ou d'une indication géographique à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté conservent leur agrément jusqu'au terme de la durée visée à l'article 83, à compter de la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté. Art. 105. Les produits qui possèdent déjà ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-13]
Art. 104 - Die bescheinigenden Stellen, die am Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses für die Zertifizierung der Erzeugnisse, die am Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses die Ursprungsbezeichnung oder die geografische Angabe in Anspruch nehmen können, zugelassen sind, behalten ab dem Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses ihre Zulassung bis nach Ablauf des in Artikel 83 erwähnten Zeitraums.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-13]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-09-13]
VII. - Dispositions transitoires Art. 44. Les îlots de conservation supplémentaires délimités conformément à l'article 33, § 5, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 novembre 2012 relatif aux indemnités et subventions octroyées dans les sites Natura 2000 ainsi que dans les sites candidats au réseau Natura 2000 et dans la structure écologique principale avant l'entrée en vigueur du présent arrêté qui ne sont pas désignés dans les zones de plus vieux bois de forêt admissible de la propriété concernée valent îlots de conservation supplémen ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-07]
VII - Übergangsbestimmungen Art. 44 - Die vor dem Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses nach Artikel 33 § 5 Absatz 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 8. November 2012 über die Entschädigungen und Zuschüsse in den Natura 2000-Gebieten und in um die Bezeichnung Natura 2000 kandidierenden Gebieten sowie in der ökologischen Hauptstruktur abgegrenzten zusätzlichen Erhaltungsinseln, die nicht in den ältesten Beständen des beihilfefähigen Waldes des betreffenden Eigentums bestimmt werden, gelten als zusätzliche Erhaltungsinseln im Sinne des vorliegenden Erlasses, sofern sie vor dem Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses nach Arti ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-07]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-09-07]
Le Gouvernement est habilité à déterminer les mesures liées à la période transitoire reprenant: 1° les conditions de mises en conformité des systèmes d'épuration pour bénéficier de la gestion publique de l'assainissement autonome; 2° les modalités pour bénéficier des services de la gestion publique de l'assainissement autonome; 3° les modalités des contrôles, d'entretien et de vidange des systèmes d'épuration individuelle continuant à bénéficier transitoirement d'une exemption du C.V.A. Art. 107. En ce qui concerne les articles 87, 88 et 94 du présent décret, les recours administratifs introduits avant la date d' ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-07]
Die Regierung ist befugt, die Maßnahmen in Bezug auf den Übergangszeitraum zu bestimmen, die Folgendes enthalten: 1° die Bedingungen in Bezug auf die Angleichung der Klärungssysteme, um die öffentliche Verwaltung des autonomen Sanierung in Anspruch zu nehmen; 2° die Modalitäten, um die Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung der autonomen Sanierung in Anspruch zu nehmen; 3° die Modalitäten für die Kontrollen, die Instandhaltung und die Entleerung der individuellen Klärungssysteme, die übergangsweise weiterhin auf eine Befreiung des TKAR Anspruch haben. Art. 107 - Was die Artikel 87, 88 und 94 vorliegenden Dekrets betrifft, werden ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-07]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-07-07]
V. - Dispositions transitoires et finales Art. 19. Par dérogation à l'article 14, le participant peut accéder plusieurs fois à l'évaluation lorsqu'il n'a pas suivi la formation initiale, pour autant qu'il ait suivi, avant l'entrée en vigueur du présent arrêté et de l'arrêté ministériel adopté en vertu de celui-ci, ou qu'il soit occupé à suivre, au moment de cette entrée en vigueur, une formation dont le contenu correspond à celui fixé dans l'arrêté ministérie ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-11]
V - Übergangs- und Schlussbestimmungen Art. 19 - Abweichend von Artikel 14 kann der Teilnehmer, wenn er die Erstausbildung nicht absolviert hat, wiederholt zur Bewertung zugelassen werden, sofern er vor dem Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses und des aufgrund des Letzteren angenommenen Ministerialerlasses eine Ausbildung, deren Inhalt demjenigen entspricht, der im Ministerialerlass vom 24. Juli 2013 festgelegt wurde, absolviert hat oder er zum Zeitpunkt dieses Inkrafttretens dabei ist, diese zu absolvieren. Art. 20 - Der vorliegende Erlass tritt am Tag se ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-05-11]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-05-11]


Andere haben gesucht : art 49 2e al ltm     art 69 2e al lia     art 83 2e al otva     vereinnahmt wird     Dès l'entrée en vigueur du présent traité     


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Dès l'entrée en vigueur du présent traité ->

Date index: 2023-07-16
w