Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Embryon humain doué d'existence " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

embryon humain doué d'existence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

existierender menschlicher Embryo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (IT) Ceux qui prennent parti contre l’utilisation d’embryons humains à des fins de recherche se déclarent en faveur de la vie et de la dignité de l’être humain, car ils défendent l’existence d’un embryon qui veut biologiquement vivre, mais qui, dans les cas spécifiques auxquels il est fait référence, n’aura pas cette chance, car il est voué à la destruction.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

– (IT) Wer sich gegen die Verwendung menschlicher Embryonen für Forschungszwecke stellt, nimmt Partei für das Leben und die Würde des Menschen, denn er verteidigt die Existenz eines Embryos, der biologisch gesehen leben möchte, dem jedoch in den spezifischen Fällen, auf die hier Bezug genommen wird, diese Möglichkeit genommen wird, weil er für die Vernichtung bestimmt ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-12]

Cette position reflète l'opinion du Groupe européen d'éthique, qui estime que la création d'embryons humains par transfert de noyaux de cellules somatiques pour les besoins de la recherche serait prématurée, étant donné le vaste champ de recherches à explorer à l'aide d'autres sources de cellules souches humaines, notamment à partir d'embryons humains déjà existants, dits surnuméraires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

Diese Position entspricht der Stellungnahme der Europäischen Gruppe für Ethik, die der Auffassung ist, dass die Erzeugung menschlicher Embryonen durch Transfer somatischer Zellkerne zu Forschungszwecken verfrüht wäre, da umfangreiche Forschungsmöglichkeiten durch die Verwendung anderer Quellen menschlicher Stammzellen gegeben sind, insbesondere durch bereits bestehende, so genannte überzählige Embryonen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-28]

L'existence d'un tel registre au niveau européen devrait à l'avenir réduire les besoins d'isolement de cellules souches à partir d'embryons humains surnuméraires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-08]

Mit einem solchen europaweiten Register dürfte es in Zukunft weniger häufig nötig sein, Stammzellen aus überzähligen menschlichen Embryonen zu gewinnen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-08]

Dans ce contexte, il a rappelé l'opinion du Groupe européen d'Ethique qui estime que, pour l'heure, la création d'embryons humains par transfert de noyaux de cellules somatiques pour les besoins de recherche serait prématurée, étant donné le vaste champ de recherches à explorer à l'aide d'autres sources de cellules souches humaines, notamment à partir d'embryons humains existants.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

In diesem Kontext erinnert er an die Stellungnahme der Europäischen Gruppe für Ethik, der zufolge die Züchtung menschlicher Embryonen durch Übertragung von Kernen somatischer Zellen für Forschungszwecke verfrüht sei, da es durch Nutzung anderer Quellen von Humanstammstellen, insbesondere bereits vorhandener Embryonen, noch sehr viel zu erforschen gebe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En ce qui concerne le la recherche sur les cellules souches embryonnaires, M. Busquin a rappelé qu'à son avis, la position consistant à interdire la création d'embryons humains mais à autoriser, dans des conditions éthiques strictement contrôlées et dans le respect des lois nationales, l'utilisation d'embryons déjà existants réalise l'équilibre la plus largement acceptable entre les risques de dérive et l'intérêt de la recherche et du développement de thérapies pour les malades.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

Was die Forschung an embryonalen Stammzellen betrifft, so hat Herr Busquin daran erinnert, dass das Verbot der Züchtung menschlicher Embryos zu Forschungszwecken bei gleichzeitiger Genehmigung der Verwendung bereits vorhandener Embryos unter streng kontrollierten Ethikauflagen seines Erachtens die akzeptabelste Balance zwischen den Gefahren des Missbrauchs und dem Interesse der Forschung und der Entwicklung von Heilungstherapien darstelle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-28]

À mon avis, la position consistant à interdire la création d'embryons humains mais à autoriser, dans des conditions éthiques strictement contrôlées et dans le respect des lois nationales, l'utilisation d'embryons déjà existants, dits surnuméraires, plus particulièrement pour la production de cellules souches, réalise cet équilibre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

Meiner Meinung wird diese Ausgewogenheit mit der Position erreicht, die Erzeugung von menschlichen Embryonen zu verbieten, doch unter streng kontrollierten ethischen Bedingungen und in Übereinstimmung mit den einzelstaatlichen Gesetzen die Verwendung bereits vorhandener Embryonen, der so genannten überzähligen Embryonen, insbesondere für die Erzeugung von Stammzellen zuzulassen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-28]

66. reconnaît qu’il existe un dilemme éthique résultant de la présence, dans de nombreux pays de la Communauté, de milliers d’embryons humains fabriqués aux fins de la FIV, dont l’implantation n’est cependant plus possible pour les parents génétiques;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

66. erkennt das ethische Dilemma an, das dadurch entstanden ist, dass in vielen Ländern der Gemeinschaft Tausende von menschlichen Embryonen existieren, die zum Zwecke der In-Vitro-Fertilisation hergestellt wurden, deren Implantation für die genetischen Eltern jedoch nicht mehr möglich ist;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

2. L'énoncé relatif à la production d'embryons humains à des fins de recherche doit être étendu de manière à exclure également les recherches effectuées avec des embryons déjà existants lorsque ces recherches impliquent leur destruction.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-25]

2. Die Formulierung zur Erzeugung von menschlichen Embryonen zu Forschungszwecken soll so erweitert werden, dass auch Forschung mit bereits vorhandenen Embryonen ausgeschlossen ist, wenn diese während der Forschung zerstört werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-25]

Andere haben gesucht : embryon humain doué d'existence Embryon humain doué d'existence

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Embryon humain doué d'existence ->

Date index: 2022-03-13