invite la Commission, dans le cadre de la mise en oeuvre du programme MEDA, à s'employer à sensibiliser davantage les pays partenaires méditerranéens à l'importance d'une coopération scientifique et technologique, non seulement régionale, mais aussi bilatérale, avec l'Union européenne pour les aider à réformer leurs structures économiques et sociales dans la perspective d'un développement durable des pays partenaires méditerranéens ;
ersucht die Kommission, bei der Durchführung des MEDA-Programms darauf hinzuwirken, daß in den Partnerländern des Mittelmeerraums das Bewußtsein dafür geschärft wird, welche Bedeutung einer nicht nur regionalen, sondern auch bilateralen wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit mit der Europäischen Union als Beitrag zur Unterstützung der Reform ihrer wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung der Partnerländer des Mittelmeerraums zukommt;
