G. considérant qu'un trait distinctif de l'Europe, dans le champ de la culture, est l'unité dans la diversité, c'est-à-dire qu'elle se caractérise par la coexistence dans l'interaction, mûrie au cours des siècles et en continuel développement, d'une riche variété de langues, traditions, styles de vie, tendances, mouvements et expressions artistiques et culturels,
G. in der Erwägung, dass das charakteristische Merkmal Europas im kulturellen Bereich die Einheit in der Vielfalt ist, d.h. die im Laufe der Jahrhunderte herangereifte und sich kontinuierlich weiterentwickelnde Koexistenz und Interaktion einer reichen Vielfalt an Sprachen, Traditionen, Lebensstilen, künstlerischen und kulturellen Strömungen, Bewegungen und Ausdrucksformen,
