u
n seuil de 2 millions € de recettes dans l'ensemble de l'Union, en dessous duquel les petites entreprises bénéficieraient de mesures de simplification, qu'elles aient ou non déjà bénéficié de la franchise de TVA; la possibilité pour les États membres de dispenser toutes les petites entreprises qui peuvent bénéficier d'une franchise de TVA des obliga
tions relatives à l'identification, la facturation, la comptabilité ou les déclarations; un seuil de 100 000 € de chiffre d'affaires, qui permettrait aux entreprises exerçant leurs activités dans plus d'un É
...[+++]tat membre de bénéficier de la franchise de TVA.
einen Umsatzschwellenwert von 2 Mio. EUR für die gesamte EU, bis zu dem – steuerbefreite und nicht steuerbefreite – Kleinunternehmen Vereinfachungsmaßnahmen in Anspruch nehmen könnten; die Möglichkeit, dass die Mitgliedstaaten alle Kleinunternehmen, die für eine Mehrwertsteuerbefreiung infrage kommen, von Pflichten im Hinblick auf Registrierung, Rechnungstellung, Aufzeichnung und Mitteilung befreien; einen Umsatzschwellenwert von 100 000 EUR, der Unternehmen, die in mehr als einem Mitgliedstaat tätig sind, ermöglicht, die Mehrwertsteuerbefreiung in Anspruch zu nehmen.