force d'attraction (ex.: Le processus qui conduit des Etats démocratiques à se joindre à l'entreprise commune de coopération européenne, lancée au sortir de la seconde guerre mondiale, montre qu'elle reste malgré ses querelles internes une force d'attraction. [Die Entwicklung, die demokratische Staaten dazu veranlasst, sich dem gegen Ende des zweiten Weltkriegs begonnenen gemeinsamen Unternehmen europaeischer Zusammenarbeit anzuschliessen, zeigt, dass dieses Unternehmen trotz seiner internen Streitigkeiten seine Anziehungskraft bewahrt hat.]) (cf.: L. Truffaut, Lexique contex ...[+++]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Anziehungskraft

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

technicien d’équipements de parcs d'attractions | technicien d’équipements de parcs d'attractions/technicienne d’équipements de parcs d'attractions | technicienne d’équipements de parcs d'attractions

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Freizeitpark-Techniker | Servicetechnikerin für Vergnügungsparkanlagen | Servicetechniker für Vergnügungsparkanlagen | Wartungs- und Servicetechniker für Fahrgeschäfte/Wartungs- und Servicetechnikerin für Fahrgeschäfte

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

agente d'entretien de parc d'attractions | agente d'entretien de parc de loisirs | agent d'entretien de parc d'attractions | agent d'entretien de parc d'attractions/agente d'entretien de parc d'attractions

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hausmeisterin Freizeitpark | Reinigungskraft Freizeitpark | Hausmeister Freizeitpark | Reinigungs- und Wartungskraft Freizeitpark

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

opératrice d’attractions | opérateur d’attractions | opérateur d’attractions/opératrice d’attractions

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fahrgeschäftsbetreuer | Hilfskraft für Fahrgeschäft | Fahrgeschäftsbediener/Fahrgeschäftsbedienerin | Mitarbeiter Fahrattraktionen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

attrait | force d'attraction | séduction

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Appeal | Attraktivität | Anziehungskraft | Anreiz

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

multinationale Truppe [ Blauhelme | UN-Friedenstruppe | UN-Sondertruppe | UN-Streitkräfte ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle publicité ne saurait, en revanche, viser à encourager la propension naturelle au jeu des consommateurs en stimulant leur participation active à celui-ci, notamment en banalisant le jeu ou en augmentant la force attractive du jeu au moyen de messages publicitaires accrocheurs faisant miroiter d'importants gains.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-07-13]

Eine solche Werbung darf nicht darauf abzielen, den natürlichen Spieltrieb der Verbraucher dadurch zu fördern, dass sie zu aktiver Teilnahme am Spiel angeregt werden, etwa indem das Spiel verharmlost oder seine Anziehungskraft durch zugkräftige Werbebotschaften erhöht wird, die bedeutende Gewinne verführerisch in Aussicht stellen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-07-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-07-13]

Comme on le voit dans nos relations avec nos voisins orientaux (comme l'Ukraine, la Géorgie et la Moldavie), il ne faudrait pas sous-estimer la force d'attraction de l'UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-30]

Wie unsere Beziehungen zu unseren östlichen Nachbarn – etwa Ukraine, Georgien, Moldau – zeigen, ist die Zugkraft der EU nicht zu unterschätzen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-05-30]

N'oublions pas qu'en raison de sa prospérité et de sa stabilité sans égales, notre continent conserve toute sa force d'attraction.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-29]

Wir dürfen nicht vergessen, dass unser Kontinent mit seinem einzigartigen Maß an Wohlstand und Stabilität nichts an Attraktivität eingebüßt hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-29]

La force d’attraction de l’Union contribue à la transformation démocratique et économique des pays concernés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-08]

Mit der Zugkraft der EU werden die Länder die demokratische und wirtschaftliche Transformation bewerkstelligen können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-11-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il ne leur est pas aisé de se développer face à la force d'attraction que représentent les aéroports centraux qui, outre leur "catchment area" et leur situation géographique, ont bénéficié d'années d'investissement dans les infrastructures et de l'installation des compagnies nationales.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

Sie haben es nicht leicht, sich angesichts der Anziehungskraft der zentral gelegenen Flughäfen zu entwickeln, die neben ihres Einzugsgebiets und ihrer geografischen Lage von jahrelangen Investitionen in Infrastrukturen und von der Niederlassung der nationalen Luftfahrtunternehmen profitieren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-02-11]

Et nous nous rendons compte que sur la scène internationale aucun autre acteur ne peut prétendre avoir la force d'attraction que l'Europe exerce dans la région et au-delà de ses frontières.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-18]

Und wir machen uns bewusst, dass kein anderer Akteur auf der internationalen Bühne sich der gleichen Anziehungskraft wie Europa in seiner Region und darüber hinaus rühmen kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-18]

De même, certains des plus grands pays d'Afrique servent aussi de pays phare , de pôles d’attraction et de forces motrices économiques et politiques pour leurs voisins.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-09-10]

Gleichzeitig fungieren einige der größten afrikanischen Länder als so genannte „Ankerländer“ , d. h. sie nehmen in ihrer Region eine zentrale Rolle ein und sind für ihre Nachbarn sowohl eine wichtige wirtschaftliche als auch politische Kraft.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-09-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-09-10]

La force et la capacité d'attraction du modèle de l'Union européenne est illustré aujourd'hui par le processus d'élargissement en cours.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Stärke und Reiz des EU-Modells werden durch den derzeit laufenden Erweiterungsprozess unter Beweis gestellt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Les personnes en séjour irrégulier ne peuvent en aucun cas être considérées comme un réservoir permettant de faire face aux pénuries de main-d'oeuvre, même s'il convient de reconnaître que la possibilité d'avoir accès à un travail non déclaré puisse constituer la principale force d'attraction pour de potentiels migrants.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-01-22]

Der illegal aufhältige Personenkreis kann jedoch, ungeachtet der Tatsache, dass für potenzielle Migranten der Zugang zu illegaler Arbeit möglicherweise der wichtigste "Zugfaktor" ist, keinesfalls als Pool zum Ausgleich eines Arbeitskräftemangels angesehen werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-01-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-01-22]

La prospérité allemande, dont la force d'attraction a rendu possible l'unification, dépend du marché unique et du pouvoir de négociation que possède la Communauté sur la scène internationale, pouvoir qu'un pays isolé, fût-il de la taille de la nouvelle Allemagne, ne peut espérer posséder.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der Wohlstand Deutschlands - der Magnet fuer die Einigung - haengt vom Binnenmarkt und von der internationalen Verhandlungsstaerke der Gemeinschaft ab, an die ein einzelnes Land, selbst von der Groesse des neuen Deutschlands, nicht heranzureichen hoffen kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : agent d'entretien de parc d'attractions agente d'entretien de parc d'attractions agente d'entretien de parc de loisirs attrait casques bleus effet attractif effet des forces attractives force attractive force d'attraction force multinationale forces d'urgence forces de l'onu forces des nations unies opérateur d’attractions opératrice d’attractions séduction technicien d’équipements de parcs d'attractions technicienne d’équipements de parcs d'attractions Force d'attraction

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Force d'attraction ->

Date index: 2023-11-11