Übersetzung für "Grande Corne de l'Afrique " (Französisch → Deutsch) :

Ce montant vient s’ajouter à l’enveloppe financière de 79 millions d’euros en faveur des pays touchés par El Niño annoncée en décembre de l’année dernière pour la grande Corne de l’Afrique (Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Kenya, Somalie, Soudan et Ouganda).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

Diese Hilfe wird zusätzlich zu der im Dezember letzten Jahres angekündigten Unterstützung in Höhe von 79 Mio. EUR zur Bewältigung der Folgen von El Niño am Horn von Afrika (für Dschibuti, Eritrea, Äthiopien, Kenia, Somalia, Sudan und Uganda) bereitgestellt

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-01-20]

Le mois dernier, l'UE a annoncé une aide de 79 millions € en faveur de la grande Corne de l'Afrique, dont fait partie la Somalie, pour aider la région à faire face aux conséquences du phénomène El Niño.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

Letzten Monat kündigte die EU im Hinblick auf das Wetterextreme verursachende Naturphänomen „El Niño“ Mittel in Höhe von 79 Mio. EUR für die Großregion Horn von Afrika, und damit auch für Somalia an, um Unterstützung im Umgang mit den Folgen von „El Niño“ zu leisten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-01-19]

Il se manifeste déjà dans de vastes régions d’Afrique – l’Afrique centrale, la grande Corne de l’Afrique et l’Afrique australe – sous la forme tant d’inondations que de sécheresses.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-01]

Weite Teile Afrikas – Zentralafrika, die Großregion Horn von Afrika und das südliche Afrika – leiden bereits unter „El Niño“ und haben sowohl mit Überschwemmungen als auch Dürren zu kämpfen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-01]

Notre aide soutiendra les populations de la Grande Corne de l’Afrique sur la voie de la paix, de la stabilité, de la résilience et de la croissance dont elles ont tant besoin».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-26]

Mit dieser Hilfe werden wir die Menschen in der gesamten Region am Horn von Afrika auf ihrem Weg zur dringend benötigten Stabilität, zu Frieden, Stabilität und Wachstum unterstützen.“

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

29. constate que les crises alimentaires et nutritionnelles deviennent de plus en plus fréquentes dans les régions du Sahel et de la Corne de l'Afrique, où des millions de personnes vivent sans accès à des aliments en suffisance; fait remarquer que la crise alimentaire de la Corne d'Afrique de 2011 et celle du Sahel de 2012 ont démontré que l'aide humanitaire ne peut pas à elle seule briser le cycle de la faim et de la malnutritio ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

29. stellt fest, dass Nahrungsmittel- und Ernährungskrisen in der Sahelzone und am Horn von Afrika immer häufiger auftreten, wo Millionen von Menschen nicht über einen Zugang zu angemessenen Nahrungsmitteln verfügen; verweist darauf, dass die Ernährungskrise am Horn von Afrika im Jahr 2011 und die in der Sahelzone im Jahr 2012 gezeigt haben, dass humanitäre Hilfe den Kreislauf des chronischen Hungers und der Unterernährung weder durchbrechen noch bei deren Ursachen ansetzen kann; hebt es als wichtig hervor, dass die zugrunde liegenden Ursachen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

29. constate que les crises alimentaires et nutritionnelles deviennent de plus en plus fréquentes dans les régions du Sahel et de la Corne de l'Afrique, où des millions de personnes vivent sans accès à des aliments en suffisance; fait remarquer que la crise alimentaire de la Corne d'Afrique de 2011 et celle du Sahel de 2012 ont démontré que l'aide humanitaire ne peut pas à elle seule briser le cycle de la faim et de la malnutritio ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

29. stellt fest, dass Nahrungsmittel- und Ernährungskrisen in der Sahelzone und am Horn von Afrika immer häufiger auftreten, wo Millionen von Menschen nicht über einen Zugang zu angemessenen Nahrungsmitteln verfügen; verweist darauf, dass die Ernährungskrise am Horn von Afrika im Jahr 2011 und die in der Sahelzone im Jahr 2012 gezeigt haben, dass humanitäre Hilfe den Kreislauf des chronischen Hungers und der Unterernährung weder durchbrechen noch bei deren Ursachen ansetzen kann; hebt es als wichtig hervor, dass die zugrunde liegenden Ursachen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

55. souligne que, si la stratégie commune doit aller "au-delà de l'Afrique", en s'accompagnant d'une plus grande coopération UE-Afrique au sein des instances internationales et dans les négociations multilatérales sur des questions telles que le commerce, les droits de l'homme ou le changement climatique, l'Union européenne et l'Afrique devraient œuvrer à rendre les institutions internationales, telles que la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et l'OMC, plus ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

55. betont, dass die Europäische Union und Afrika, wenn die Gemeinsame Strategie "über die Grenzen Afrikas hinausgehen" soll, in internationalen Foren und im Rahmen multilateraler Verhandlungen zu Themen wie Handel, Menschenrechte und Klimawandel enger zusammenarbeiten und sich dafür einsetzen müssen, dass internationale Organisationen wie die Weltbank, der Internationale Währungsfonds und die WTO demokratischer und repräsentativer werden und Afrika die Möglichkeit bekommt, einen Einfluss auszuüben, der seiner Größe und seinem Status entspricht;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-23]

A. considérant que, dans l’ensemble de la Corne d’Afrique, presque 16 millions de personnes risquent de mourir à cause de la famine et de la sécheresse,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-09]

A. in der Erwägung, daß am Horn von Afrika insgesamt fast 16 Millionen Menschen infolge der Hungersnot und der Dürre vom Tod bedroht sind,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-09]

2. demande aux gouvernements des pays de la Corne d'Afrique de faciliter l'accès des organisations humanitaires internationales à leur teritoire et de garantir que l'aide arrive à destination dans les plus brefs délais;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-09]

2. fordert die Regierungen der Länder am Horn von Afrika auf, den internationalen Hilfsorganisationen den Zugang zu ihrem Staatsgebiet zu erleichtern und sicherzustellen, daß die Hilfslieferungen in kürzestmöglicher Zeit an ihren Bestimmungsort gelangen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-09]

La Corne d'Afrique n'est pas la seule à subir les effets de cette sécheresse : l'Afrique Australe, y inclus des pays traditionnellement autosuffisants voire même exportateurs, le Sahel, l'Afrique de l'Ouest subissent actuellement de graves problèmes (Somalie, Libéria, Malawi, Angola, Mozambique, Mauritanie, Burkina Faso, Niger, Tchad, Caméroun).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Auswirkungen dieser Duerre sind nicht allein am Horn von Afrika spuerbar. Auch das suedliche Afrika einschliesslich derjenigen Laender, die normalerweise ihren Nahrungsmittelbedarf selbst decken und sogar Nahrungsmittel ausfuehren, wie die Sahelzone und Westafrika, stehen zur Zeit vor grossen Problemen (Somalia, Liberia, Malawi, Angola, Mosambik, Mauretanien, Burkina Faso, Niger, Tschad, Kamerun).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : corne de l'afrique grande corne de l'afrique corne thyroïdienne de l'os hyoïde grande corne de l'os hyoïde région de la corne de l'afrique Grande Corne de l'Afrique

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Grande Corne de l'Afrique ->

Date index: 2023-12-19