Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Groupe d'assistance de l'OSCE en Tchétchénie " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'assistance de l'OSCE en Tchétchénie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

OSZE-Unterstützungsgruppe | Unterstützungsgruppe der OSZE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— vu la récente décision du gouvernement russe aboutissant effectivement à l'arrêt du groupe d'assistance de l'OSCE en Tchétchénie,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-15]

– unter Hinweis auf den unlängst getroffenen Beschluss der russischen Regierung, der de facto zur Beendigung der Tätigkeit der OSZE-Hilfsgruppe in Tschetschenien führte,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-15]

– vu la récente décision du gouvernement russe aboutissant effectivement à l'arrêt du groupe d'assistance de l'OSCE en Tchétchénie,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-14]

– unter Hinweis auf den unlängst getroffenen Beschluss der russischen Regierung, der de facto zur Beendigung der Tätigkeit der OSZE-Hilfsgruppe in Tschetschenien führte,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-14]

De récents rapports du Groupe d’assistance de l’OSCE en Tchétchénie, de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe et des deux ONG (Memorial et Médecins sans frontières) montrent que la situation dans cette partie de la Russie est toujours dramatique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

Aus jüngsten Berichten der Hilfsgruppe der OSZE für Tschetschenien, der Parlamentarischen Versammlung des Europarats und von zwei NRO (Memorial und Ärzte ohne Grenzen) geht hervor, dass die Lage in diesem Teil Russlands dramatisch bleibt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

Le ministre des Affaires étrangères, M. Ivanov, a déclaré récemment que la Russie acceptait le retour du groupe d'assistance de l'OSCE en Tchétchénie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

Außenminister Iwanow hat kürzlich Russlands Einverständnis für die Rückkehr der Unterstützungsgruppe erklärt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il faut par ailleurs rappeler que nous ne sommes pas parvenus à nous mettre d’accord sur les conditions techniques en vue du retour rapide du groupe d’assistance de l’OSCE en Tchétchénie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-14]

Es muss auf der anderen Seite daran erinnert werden, dass es nicht gelungen ist, die technischen Bedingungen zu vereinbaren, um der Unterstützungsgruppe der OSZE eine schnelle Rückkehr nach Tschetschenien zu ermöglichen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-14]

Dans un premier temps, une antenne du groupe d'assistance de l'OSCE en Tchétchénie devrait être créée immédiatement à Nazran, en Ingouchie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-14]

Als erster Schritt sollte in Nazran, Inguschetien, unverzüglich eine Nebenstelle der OSZE-Unterstützungsgruppe in Tschetschenien eröffnet werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-11-14]

Des contacts réguliers doivent être établis et des accords cadres doivent être envisagés avec les principales organisations gouvernementales et non gouvernementales telles que les Nations unies (PNUD, Groupe de l'assistance électorale des Nations unies, VNU), l'OSCE/BIDDH, l'OEA et l'IDEA International, si l'on estime qu'ils peuvent constituer une réelle valeur ajoutée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-04-28]

Zu erwägen sind Rahmenabkommen mit den wichtigsten internationalen Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen wie UN (UNDP, UN Electoral Assistance Department, UNV), OSZE/BDIMR, OAS und International IDEA, sofern solche Abkommen einen echten Mehrwert beinhalten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-04-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-04-28]

En fait, même si l'Union européenne reconnaît l'intégrité territoriale de la Fédération russe, la signature de l'accord intérimaire a été subordonnée au respect suffisant d'un certain nombre de critères : conclusion d'un cessez- le-feu, évolution vers une solution politique, libre accès de l'aide humanitaire et établissement d'un groupe d'assistance de l'OSCE en Tchétchénie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-12-08]

Auch wenn die Europäische Union die territoriale Unversehrtheit der Russischen Föderation anerkennt, wurde die Unterzeichnung des Interimsabkommens davon abhängig gemacht, daß eine Reihe von Kriterien in ausreichendem Maße erfüllt wird: Abschluß eines Waffenstillstands, Fortschritte bei der Suche nach einer politischen Lösung, ungehinderter Zugang für humanitäre Hilfe und Einsetzung einer für die Hilfe zuständigen OSZE-Gruppe in Tschetschenien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-12-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1993-12-08]

Ils demandent qu'une mission permanente de l'OSCE (groupe d'assistance) puisse être établie sans délai en Tchétchénie avec un mandat lui permettant de contribuer de la manière la plus efficace qui soit à la réalisation des objectifs qu'ils ont rappelés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Sie verlangen, daß in Tschetschenien unverzüglich eine ständige Mission der OSZE (Unterstützungsgruppe) eingerichtet wird, die aufgrund ihres Mandats auf möglichst effiziente Weise zur Verwirklichung der von ihnen genannten Ziele beitragen kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : Groupe d'assistance de l'OSCE en Tchétchénie

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Groupe d'assistance de l'OSCE en Tchétchénie ->

Date index: 2022-08-30