Übersetzung für "Gérer les finances d'installations sportives " (Französisch → Deutsch) :

Das Darlehen der Bank der EU für langfristige Finanzierungen soll dafür verwendet werden, ein energieeffizientes Medizingebäude zu errichten, das architektonisch bedeutende Fakultätsgebäude für Ingenieurwissenschaften zu sanieren, die Bibliothek und die Sporteinrichtungen zu modernisieren und die Energieeffizienz auf dem gesamten Campus zu verbessern.

„Die Unterzeichnung des Darlehensvertrags mit der EIB ist ein wichtiger Schritt für uns. Dadurch stehen unserer Stadt 650 Millionen Kronen für die Kofinanzierung von Vorhaben zur Verfügung, die von der EU im Programmplanungszeitraum 2014-2020 unterstützt werden. Im Mittelpunkt stehen dabei Projekte in den Bereichen Wasserversorgung, Abwasserentsorgung, Straßenbau, öffentlicher Verkehr sowie kulturelle, soziale und Sporteinrichtungen“, erklärte der Bürgermeister von Pilsen Martin Baxa.

in der Erwägung, dass einer während der österreichischen Präsidentschaft im Jahr 2006 vorgelegten Studie zufolge der Sport einen Mehrwert von EUR 407 Mrd. im Jahre 2004 geschaffen hat, was 3,7 % des BIP der Europäischen Union entspricht und für 15 Millionen Menschen bzw. 5,4 % der erwerbsfähigen Bevölkerung einen Arbeitsplatz bedeutet hat; in der Erwägung, dass der Sport so zur Erreichung der Lissabon-Ziele betreffend Wachstum und Beschäftigung beiträgt und als ein Instrument der lokalen, regionalen und ländlichen Entwicklung dient; ferner in der Erwägung, dass Sport über die Modernisierung von Infrastrukturen und die Entstehung von Partnerschaften zur Finanzierung von Sport- und Freizeitanlagen zu ...[+++] Synergieeffekten mit dem Tourismus führen kann,

fordert die Entwicklung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards der EU sowie eines EU-Systems und -Netzes von Labors für die Zertifizierung von CBRN-Sicherheitsausrüstung und -Technologien; betont, dass strenge Sicherheitsstandards und Einstellungsverfahren auch für Personal gelten müssen, das in Einrichtungen mit Zugang zu schädlichen Stoffen beschäftigt ist; fordert den Austausch und die Nutzung von bewährtem Know-how und Fachwissen sowohl im zivilen als auch militärischen Bereich; betont, dass – erneut unter Federführung der Kommission – die notwendigen Mittel für Forschung und Entwicklung bereitgestellt werden sollten um sicherzus ...[+++]tellen, dass angewandte Forschung und größere Demonstrationsprogramme mit einer EU-Dimension durchgeführt werden, und betont, dass in Anbetracht der Zersplitterung dieses Marktes eine EU-Industriepolitik im Bereich des Katastrophenschutzes erforderlich ist, durch die die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen in der EU gefördert und kleine und mittlere Unternehmen/kleine und mittlere Industriebetriebe (KMU/KMI) besonders unterstützt werden, die im Siebten Rahmenprogramm einen erheblichen Anteil an den Innovationen im Bereich Sicherheit haben, und dass Anreize für die (insbesondere länderübergreifende) Zusammenarbeit europäischer Unternehmen gesetzt werden; wünscht die Entwicklung einer umfassenden Projektmanagementkapazität, um alle Aspekte von Projekten im Bereich der CBRN-Sicherheit zu verwalten und dabei den gesamten Zyklus von CBRN-Gefahren unter den Aspekten Prävention, Detektion und Reaktion zu erfassen; fordert die Kommission auf, eine Strategie für den Aufbau einer Industrie zur Abwehr biologischer Gefahren in Europa vorzuschlagen;

Sport weist Synergieeffekte mit dem Tourismus auf und kann die Modernisierung der Infrastruktur und die Entstehung neuer Partnerschaften zur Finanzierung von Sport- und Freizeitanlagen fördern.

Zwar ist diese Art von Infrastrukturen kein vorrangiges Ziel der Strukturfonds, aber die Dienststellen der Kommission vertraten die Ansicht, dieser Sportkomplex werde (als von den Schulen genutzte Einrichtung) den Schulbesuch der Schüler dieser Region und (als Sitz einer Sektion des CREPS - Centre Régional d'Education Physique et Sportive, Zentrum für Leibesertüchtigung und Sport) die Entwicklung der beruflichen Bildung unmittelbar beeinflussen.