* Au vu des discussions qui ont eu lieu jusqu'à ce jour entre les parties, il est dès à présent possible d'indiquer des éléments de base du contenu du Memorandum Of Understanding, sur lesquels un consensus s'est dégagé : - Une action coordonnée pour promouvoir la norme D2-MAC sur format 16:9 en vue de l'introduction de la TVHD. - Des engagements réciproques, chiffrés et juridiquement contraignants, des signataires prévoyant, par exemple, le nombre minimal par type de postes
TV à produire, les heures de programmes à diffuser, la disponibilité des satellites, etc. - Un système d'incitations, financé notamment par la Communauté, et visant e
...[+++]n particulier à faciliter le "simulcast" et à soutenir le début des émissions en D2-MAC. La Commission envisage d'engager à cette fin, en tant que contribution communautaire, un montant de l'ordre de 100 millions d'ECU par an sur une période de cinq ans. - La création d'un consortium entre les parties signataires chargé de coordonner l'action promotionnelle, d'administrer les incitations communautaires et de veiller au respect des engagements pris par les parties.* Aufg
rund der bisherigen Gespraeche zwischen den Parteien lassen sich schon jetzt die wesentlichen Elemente der Absichtserklaerung aufzeigen, ueber die ein Konsens erzielt wurde: - Koordiniertes Vorgehen zur Foerderung der Norm D2-MAC im Format 16:9 im Hinblick auf die Einfuehrung des HDTV. - Gegenseitige, zahlenmaessig festgeschriebene und rechtsverbindliche Verpflichtungen der Unterzeichner, die beispielsweise die Mindestanzahl der von jedem Typ herzustellenden Fernsehempfaenger, die Sendezeit in Stunden, die Bereitstellung der Satelliten u.a. festlegen. - Anreize, die vor allem von der Gemeinschaft finanziert wer
...[+++]den und die die Ausstrahlung in "Simulcast" sowie die Aufnahme des D2-MAC-Betriebs foerdern sollen. Die Kommission zieht hierzu einen Gemeinschaftsbeitrag in Hoehe von rund 100 Mio. ECU pro Jahr fuer einen Fuenfjahreszeitraum in Betracht. - Gruendung eines Konsortiums der Unterzeichnerparteien, das die Foerderungsmassnahmen koordinieren, die gemeinschaftlichen Anreize verwalten und die Einhaltung der Verpflichtungen durch die Parteien ueberwachen soll/. - 4 - - Die Absichtserklaerung wuerde fuer fuenf Jahre gelten und koennte gegebenenfalls verlaengert werden. Sie kann von allen betroffenen Parteien (Industrieunternehmen, private und oeffentliche Rundfunkanstalten, Satelliten- und Kabelbetreiber) sowie von der Kommission unterzeichnet werden.