Le problème est encore aggravé par la libéralisation du marché qui se traduit par une circulation de produits échappant à tout contrôle sérieux, par une concurrence effrénée - belle excuse pour les monopoles de rechercher des moyens peu orthodoxes de réduire les coûts et d'augmenter les bénéfices -, par l'inexistence d'un véritable contrôle de la qualité pour lequel on s'en remet aux consommateurs eux-mêmes.
Mit der Liberalisierung des Marktes spitzt sich das Problem noch zu. Begünstigt durch den uneingeschränkten Wettbewerb, den die Monopole zum Vorwand nehmen, auch nach unorthodoxen Methoden zur Kostensenkung und zur Steigerung ihrer Profite zu suchen, sowie durch das Fehlen einer gründlichen Qualitätskontrolle, die den Verbrauchern selbst überlassen bleibt, gelangen Erzeugnisse ohne gründliche Kontrolle in Umlauf.
