En premier lieu, la Commission considère que l'injection de fonds s'élevant à 1 500 millions BFR ne contient pas d'éléments d'aide, étant donné que, conformément aux engagements pris par les autorités flamandes: - la contribution des partenaires Gimvindus et Begemann sera effectuée aux mêmes conditions et au prorata des parts respectivement détenues, l'entreprise publique Gimvindus n'étant pas actionnaire majoritaire; - les deux partenaires verseront leur égale contribution en espèces.
Eine geplante Kapitalzuführung in Höhe von 1.500 Mio. BFR enthält nach Ansicht der Kommission keine Beihilfe, da die flämischen Behörden zugesichert haben, daß - der Beitrag der beiden Parteien Gimvindus und Begemann zu gleichen Bedingungen und proportional zu ihrer jeweiligen Beteiligung erfolgt, wobei die in staatlichem Besitz befindliche Partei keine Mehrheitsbeteiligung erwirbt; - beide Parteien ihren Beitrag bar leisten.