(4) outre l'enseignement de l'histoire et de l'art à l'école - qui incombe aux Etats membres -, les canaux que sont les livres, la télévision, les nouveaux médias, les musées, les bibliothèques, les archives et les musées du cinéma revêtent une importance toujours croissante dans la transmission des connaissances historiques ;
Bei der Unterweisung in Geschichte und Kunst an den Schulen - die in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt - kommt Büchern, dem Fernsehen, neuen Medien, Museen, Bibliotheken, Archiven und Filmmuseen eine immer größere Bedeutung bei der Vermittlung von geschichtlichem Wissen zu.