Article 1. En application de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement du 21 décembre 2006 portant désignation d'un commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Notre Maison" , SC, à Charleroi, le Gouvernement wallon prolonge la mission de M. Bernard Fierens en qualité de commissaire spécial auprès de la société de logement de service public " Notre Maison" , SC, boulevard Tirou 167, à 6000 Charleroi, pour une nouvelle période de trois mois, reconductible.
Artikel 1 - In Anwendung des Artikels 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Dezember 2006 zur Bezeichnung eines Sonderkommissars bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Notre Maison" , SC, in Charleroi, verlängert die Wallonische Regierung den Auftrag von Herrn Bernard Fierens als Sonderkommissar bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Notre Maison" , SC, boulevard Tirou 167, in 6000 Charleroi, für einen weiteren Zeitraum von drei Monaten, der erneuert werden kann.