La promotion, la circulation, la diffusion d’œuvres européennes au sein même de l’Europe, la production et la diffusion d’œuvres de producteurs indépendants, l’existence de quotas de diffusion dans les télévisions, la garantie de protection des mineurs, les mesures contre la publicité excessive, tous ces principes doivent continuer à être à la base de la politique communautaire audiovisuelle.
Die Förderung, der freie Verkehr und die Ausstrahlung europäischer Werke innerhalb von Europa selbst, die Produktion und Ausstrahlung von Werken unabhängiger Produzenten, Quoten für die Ausstrahlung im Fernsehen, die Gewährleistung des Schutzes Minderjähriger, Maßnahmen gegen übertriebene Werbung – alle diese Grundsätze müssen weiterhin die Grundlage für die audiovisuelle Politik der Gemeinschaft bilden.
