Übersetzung für "Politique énergétique pour l'Europe " (Französisch → Deutsch) :

Außerdem werden mit den angefochtenen Bestimmungen die politischen Entscheidungen ausgeführt, die zuvor im maritimen Raumplan getroffen wurden, um die Gewährung von Konzessionen zur Nutzung von öffentlichem Gut für den Bau und den Betrieb von Anlagen für die Lagerung von Energie und für die Übertragung von Elektrizität in den belgischen Meeresgebieten in bestimmten Zonen zu erlauben, und betreffen sie somit nicht die Leitlinien der nationalen Energiepolitik, so dass die Konzertierungsverpflichtung im Sinne von Artikel 6 § 3 Nr. 3 des Sondergesetzes vom 8. August 1980 ebenfalls nicht Anwendung findet.

Die Flämische Regierung führt ferner einen Verstoß gegen Artikel 6 § 3 Nrn. 2 und 3 des Sondergesetzes vom 8. August 1980 an, indem eine verpflichtende Konzertierung zwischen den betreffenden Regionalregierungen und der Föderalbehörde vorgesehen sei für jede Maßnahme auf dem Gebiet der Energiepolitik, außerhalb der in Artikel 6 § 1 VII aufgezählten Befugnisse, und über die Leitlinien der nationalen Energiepolitik.

15. Der Rat begrüßte den fortgesetzten Meinungsaustausch über energiepolitische Themen von beiderseitigem Interesse, zu denen der Rahmen für die Klima- und Energiepolitik der EU bis 2030, die Vierjahres-Überprüfung der Energiepolitik durch das US-Energieministerium, die EU-Fazilität „Connecting Europe“, intelligente Stromnetze und Elektrofahrzeuge, Energieeffizienz, die Entwicklung nicht konventioneller Ressourcen, Flüssiggas und die CO -Abscheidung und ‑Speicherung gehören, wobei das gemeinsame Ziel der Beschleunigung des Übergangs zu einer wettbewerbsfähigen und nachhaltigen CO -emissionsarmen Wirtschaft bestätigt wurde.

Die energiepolitischen Ziele, die die EU im Rahmen der Strategie Europa 2020 festgelegt hat, nämlich die Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien am Energieendverbrauch um 20 % und die angestrebte Verbesserung der Energieeffizienz um 20 %, zählen (neben dem Ziel einer Reduzierung der Treibhausgasemissionen) zu den fünf Kernzielen, die der Europäische Rat 2010 für die Gesamtstrategie Europa 2020 vereinbart hat.

Im Zusammenhang mit der Anhörung hat der europäische Energiekommissar Andris Piebalgs mit Nachdruck darauf hingewiesen, dass „die aktuelle Lage Europas im Energiebereich nicht mehr haltbar ist, und dass die Europäische Union über eine echte Energiepolitik verfügen muss“.

ERSUCHT die Kommission, vergleichbare Maßnahmen zur Stärkung anderer regionaler Dimensionen der Energiepolitik in Europa zu treffen;