Übersetzung für "Produit d'une activité lucrative " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

revenu provenant d’une activité lucrative | revenu d'une activité lucrative | revenu professionnel | revenu du travail | produit d'une activité lucrative

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Erwerbseinkommen | Arbeitsentgelt | berufliches Einkommen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

non actif (1) | n'exerçant pas d'activité lucrative (2) | qui n'exerce pas d'activité lucrative (3) | sans activité lucrative (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

nicht erwerbstätig (1) | nichterwerbstätig (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

couple dont les deux conjoints exercent une activité lucrative | époux exerçant tous deux une activité lucrative

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Doppelverdiener

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nicht erwerbstätige Ausländerin | nicht erwerbstätiger Ausländer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

nicht erwerbstätiger Ausländer | nicht erwerbstätige Ausländerin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

revenu d'une activité lucrative dépendante | revenu d'une activité salariée

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Einkommen aus unselbständiger Erwerbstätigkeit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

activité lucrative

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Erwerbstätigkeit

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

exercice d'une activité lucrative

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ausübung einer Erwerbstätigkeit

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

exercer une activité lucrative

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

eine Erwerbstätigkeit ausüben

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

électroencephalographie | enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Elektroenzephalographie | EEG | Registrierung von Potentialschwankungen des Gehirns

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autres activités lucratives désignent toutes les activités autres que les activités agricoles dans l'exploitation définies à la section IV, point i), et les autres activités lucratives directement liées à l'exploitation définies à la section V, point i), exercées en contrepartie d'une rémunération (salaire, gages, profit ou autre paiement, y compris en nature, en fonction du service rendu).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-08-12]

Außerbetriebliche Erwerbstätigkeiten sind alle Tätigkeiten mit Ausnahme der in Abschnitt IV i definierten landwirtschaftlichen Arbeiten im Betrieb und der in Abschnitt V i definierten außerbetrieblichen Erwerbstätigkeiten, die direkt mit dem Betrieb in Verbindung stehen, die gegen ein Entgelt (je nach Art der Tätigkeit in Form von Lohn oder Gehalt, Erträgen oder sonstigen Zahlungen, einschließlich Zahlung in Naturalien) durchgeführt werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-08-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-08-12]

Étant donné l'importance croissante, sur le plan des revenus, des activités lucratives directement liées à l'exploitation autres que les activités agricoles de l'exploitation, il y a lieu d'inclure dans la typologie de l'Union une variable de classification reflétant l'importance de ces autres activités lucratives directement liées à l'exploitation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-02]

In Anbetracht der zunehmenden Bedeutung, die die direkt mit dem Betrieb verbundene andere Erwerbstätigkeit als die landwirtschaftliche Tätigkeit des Betriebs für das Einkommen hat, sollte eine Klassifizierungsvariable in das Klassifizierungssystem der Union aufgenommen werden, die die Bedeutung solcher anderen direkt mit dem Betrieb verbundenen sonstigen Erwerbstätigkeiten widerspiegelt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-02-02]

Autres activités lucratives directement liées à l'exploitation: à communiquer en tranche de pourcentage indiquant la part du chiffre d'affaires (1) issue des autres activités lucratives directement liées à l'exploitation dans le chiffre d'affaires total.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-02]

Unmittelbar mit dem Betrieb in Verbindung stehende sonstige Erwerbstätigkeiten: Anzugeben ist eine Prozentsatzspanne, die den Anteil des Umsatzes (1) aus unmittelbar mit dem Betrieb in Verbindung stehenden sonstigen Erwerbstätigkeiten am Gesamtumsatz des Betriebs anzeigt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-02-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-02-02]

Autres activités lucratives directement liées à l'exploitation: données relatives à toutes les activités autres que le travail agricole, directement liées à l'exploitation et ayant un impact économique sur l'exploitation, et lorsque soit les ressources (superficie, bâtiments, machines, produits agricoles, etc.) soit les produits de l'exploitation sont utilisés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-07-31]

Unmittelbar mit dem Betrieb in Verbindung stehende sonstige Erwerbstätigkeiten: Daten zu allen in unmittelbarer Verbindung mit dem Betrieb stehenden nicht landwirtschaftlichen Arbeiten, die eine wirtschaftliche Auswirkung auf den Betrieb haben und bei denen die Produktionsmittel des Betriebs (Fläche, Gebäude, Maschinen, landwirtschaftliche Erzeugnisse usw.) oder die Erzeugnisse des Betriebs eingesetzt werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-07-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-07-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La criminalité organisée est fortement impliquée dans cette activité lucrative, y compris sur le territoire de l’UE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

Kriminelle Banden sind erheblich an diesem lukrativen Geschäft beteiligt, auch in der EU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-09]

5. L’importance des activités lucratives directement liées à l’exploitation autres que les activités agricoles de l’exploitation est déterminée sur la base de la contribution de ces autres activités lucratives à la production de l’exploitation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

(5) Die Bedeutung der direkt mit dem Betrieb verbundenen sonstigen Erwerbstätigkeit, die keine landwirtschaftliche Tätigkeit des Betriebs darstellt, wird auf der Grundlage des Beitrags dieser sonstigen Erwerbstätigkeit zum Output des Betriebs bestimmt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-10-21]

Se félicitant que le Conseil ait adopté aujourd'hui la proposition, Mme Malmström, membre de la Commission, a déclaré: «Le trafic des armes à feu constitue une menace pour la sécurité de nos citoyens et une activité lucrative pour la criminalité organisée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-07]

Kommissionsmitglied Cecilia Malmström hat die Annahme des Vorschlags im Rat begrüßt: „Der illegale Handel mit Feuerwaffen bedroht die Sicherheit unserer Bürger und ist zudem ein einträgliches Geschäft für die organisierte Kriminalität.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-03-07]

Étant donné que les activités de Reckitt Benckiser dans le domaine des médicaments délivrés sans ordonnance se limitent à une gamme réduite de produits, les activités des parties ne se chevauchent que sur un petit nombre de marchés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-01-05]

Die Tätigkeiten der Parteien überschneiden sich nur bei wenigen rezeptfreien Arzneimitteln, da sich die Tätigkeit von Reckitt Benckiser im Bereich der rezeptfreien Arzneimittel auf wenige Produkte beschränkt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-01-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-01-05]

Il a été estimé précédemment que le marché sur lequel NHC vend la plupart de ses produits d’assurance vie et non-vie était de dimension nationale; de plus, comme Fortis n’est pas présente sur le marché portugais desdits produits, les activités des parties ne se chevauchent pas.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

Bisher wurde der Markt für den Großteil des Lebens- und Sachversicherungsgeschäfts von NHC als nationaler Markt angesehen. Da Fortis in Portugal in diesem Wirtschaftszweig noch nicht tätig ist, kommt es zu keinerlei Überschneidungen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-01-18]

Dans cette perspective, les Etats membres devraient tout mettre en oeuvre dans le sens de ratifier rapidement la Convention du Conseil de l'Europe du 8 novembre 1990, qui vise à faciliter le dépistage, la saisie et la confiscation du produit des activités criminelles et faisant l'objet de blanchiment, et d'en priver les dites organisations. - d'examiner l'échange des informations sur les techniques d'enquête ainsi que les livraisons contrôlées, les actions sous couverture, de protection des témoins, le droit de poursuite et les procédures d'échanges d'information ; - de veiller à ce que la coordination des informations sur les structures e ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-11-07]

Daher sollten die Mitgliedstaaten alles daran setzen, um das Übereinkommen des Europarates vom 8. November 1990, mit dem die Ermittlung, die Beschlagnahme und die Einziehung der Erträge aus Straftaten und der Geldwäscheerträge erleichtert werden sollen, rasch zu ratifizieren und diese Erträge den genannten Organisationen zu entziehen; - die Frage des Informationsaustausches über Ermittlungstechniken sowie die Frage der kontrollierten Lieferungen, der verdeckten Ermittlungen, des Zeugenschutzes, der Nacheile und der Verfahren des Informationsaustausches zu prüfen; - dafür Sorge zu tragen, daß die Koordinierung der Informationen über di ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-11-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1990-11-07]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Produit d'une activité lucrative ->

Date index: 2021-12-08