Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AER
Agence européenne de reconstruction
Agence européenne pour la reconstruction
Aider à la reconstruction corporelle après une autopsie
BERD
BIRD
Banque mondiale
Construction de l'État
Construction de la nation
FEM
Fonds pour l'environnement mondial
Reconstitution
Reconstitution climatique
Reconstruction
Reconstruction climatique
Reconstruction d'une nation
Reconstruction de l'État
Reconstruction de la parole
Reconstruction de la voix
Reconstruction vocale
UNRRA

Übersetzung für "Reconstruction d'une nation " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
construction de l'État [ construction de la nation | reconstruction d'une nation | reconstruction de l'État ]

Staatsbildung [ Nationenbildung ]


Fonds pour l'environnement mondial | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | FEM [Abbr.]

globale Umweltfazilität | GEF [Abbr.]


Administration des Nations Unies pour les secours et la reconstruction | UNRRA [Abbr.]

UNRRA [Abbr.]


reconstruction de la parole | reconstruction de la voix | reconstruction vocale

Wiedergeben von Sprache


Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement | Banque mondiale [ BIRD ]

Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | Weltbank [ IBRD ]


Agence européenne pour la reconstruction [ AER | Agence européenne de reconstruction ]

Europäische Agentur für den Wiederaufbau [ EAR [acronym] ]


reconstruction (1) | reconstitution (2) | reconstruction climatique (3) | reconstitution climatique (4)

Rekonstruktion


Banque européenne pour la reconstruction et le développement | Banque européenne de reconstruction et de développement [ BERD ]

Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung [ EBWE ]


BERD [ Banque européenne pour la reconstruction et le développement ]

EBWE [ EBRD | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung ]


aider à la reconstruction corporelle après une autopsie

bei der Rekonstruktion des Körpers nach der Autopsie assistieren
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nous sommes en faveur d’une expansion de la mission de l’ICAF, car sa mission, c’est la reconstruction, la nation building.

Wir sind für eine Erweiterung der ISAF-Mission, denn ihr Auftrag besteht in Wiederaufbau und Nation-Building.


Nous sommes en faveur d’une expansion de la mission de l’ICAF, car sa mission, c’est la reconstruction, la nation building .

Wir sind für eine Erweiterung der ISAF-Mission, denn ihr Auftrag besteht in Wiederaufbau und Nation-Building.


Le soutien de la CE à la reconstruction a principalement transité par le Fonds international pour la reconstruction de l’Irak (IRFFI), géré conjointement par le groupe de développement des Nations unies (UNDG) et la Banque mondiale, et par des agences des Nations unies.

Die verschiedenen EU-Mittel für den Wiederaufbau werden im Allgemeinen an die einzelnen UN-Agenturen sowie an den Internationalen Wiederaufbaufonds für den Irak (IRFFI) geleitet, an dem sich eine ganze Reihe von Gebern beteiligen und der gemeinsam von der Entwicklungsgruppe der Vereinten Nationen (UNDG) und der Weltbank (WB) verwaltet wird.


209. note l'incapacité apparente des Nations unies à appliquer effectivement l'accord de financement signé entre la Commission et les Nations unies concernant l'Agence européenne pour la reconstruction, laissant la Cour des comptes souvent incapable d'appliquer un contrôle financier approprié des paiements et des documents concernant les contrats gérés ou supervisés par la mission des Nations unies au Kosovo (UNMIK); prend note de la déclaration du vice-représentant spéci ...[+++]

209. stellt fest, dass die Vereinten Nationen die zwischen der Kommission und den Vereinten Nationen geschlossene Finanzierungsvereinbarung für die Europäische Agentur für Wiederaufbau offenbar nicht ordnungsgemäß angewandt haben, so dass der Rechnungshof häufig nicht in der Lage war, die Zahlungen und die ihnen zugrunde liegenden Dokumente im Zusammenhang mit den von der Mission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) verwalteten oder überwachten Verträgen einer ausreichenden Finanzkontrolle zu unterziehen; nimmt Kenntnis von der Erklärung des stellvertretenden besonderen Vertreters des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, dem Rec ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
J'ai participé à la conférence des donateurs à Tokyo et j'ai assisté avec fierté à la manière dont le leadership de l'Union européenne dans la reconstruction des nations a été exemplifié à la fois par la Commission et par la présidence.

Ich habe an der Geberkonferenz in Tokio teilgenommen und war stolz zu sehen, wie eindrucksvoll die Führungskompetenz der Europäischen Union beim Wiederaufbau von Afghanistan durch die Kommission und den Ratsvorsitz unter Beweis gestellt wurde.


L'aide de 160 millions € accordée par la Commission européenne sera acheminée grâce au Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq, à savoir 80 millions € à l'assistance octroyée aux interventions du Fonds fiduciaire des Nations unies dans les domaines de l'éducation, de la santé, de l'eau et des équipements sanitaires, du développement rural, des conditions de vie et de la réduction de la pauvreté, de la gouvernance, de la société civile et des droits de l'homme, ainsi qu'au soutien accordé par les Nations ...[+++]

Die Europäische Kommission stellt die 160 Mio. € über den Internationalen Wiederaufbaufonds für den Irak zur Verfügung, davon 80 Mio. € zur Unterstützung des Treuhandfonds der Vereinten Nationen in den Bereichen Bildung, Gesundheit, Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, ländliche Entwicklung, Lebensbedingungen und Armutsminderung, Regierungsführung, Zivilgesellschaft und Menschenrechte sowie 80 Mio. € zur Unterstützung des Treuhandfonds der Weltbank in den Bereichen Bildung, gemeindeorientierter Wiederaufbau und Aufbau institutioneller Kapazitäten.


La conférence de Madrid a salué la création du Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq, géré par le groupe de développement des Nations unies et la Banque mondiale.

Auf der Konferenz in Madrid wurde auch die Einrichtung des Internationalen Wiederaufbaufonds für den Irak durch die Development Group der Vereinten Nationen und die Weltbank begrüßt.


Lors du Conseil européen de Thessalonique, l'Union européenne a confirmé qu'elle était disposée à participer à la reconstruction de l'Irak dans le cadre de la résolution 1483 du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies et invité la Commission à présenter des propositions dans ce sens.

Beim Europäischen Rat in Thessaloniki bekräftigte die Europäische Union ihre Bereitschaft, sich im Rahmen der Resolution 1483 des UN-Sicherheitsrates am Wiederaufbau Iraks zu beteiligen und forderte die Kommission zur Unterbreitung von Vorschlägen auf.


Les participants à la conférence examineront le rapport d'évaluation des besoins, élaboré conjointement par la Banque mondiale, la Banque asiatique de développement ainsi que l'équipe du programme des Nations Unies pour le développement, les résultats économiques du Sri Lanka et le programme de reconstruction du pays.

Im Rahmen der Konferenz werden der von der Weltbank, der Asiatischen Entwicklungsbank und den Mitarbeitern des UN-Entwicklungsprogramms ausgearbeitete Bedarfsermittlungsbericht sowie Sri Lankas wirtschaftliche Kapazität und seine Agenda für den Wiederaufbau erörtert werden.


A cette occasion, le Commissaire Hans van den Broek a déclaré : « La création de l'Agence européenne de reconstruction répond au caractère exceptionnel et à l'urgence de la situation; elle présente des avantages en termes d'efficacité, de rapidité, de visibilité et de décentralisation de l'intervention européenne qui devra être étroitement coordinnée avec l'administration provisoire des Nations unies (NU).

Aus diesem Anlaß erklärte Kommissionsmitglied Hans van den Broek: « Die Schaffung der Europäischen Wiederaufbau-Agentur ist eine Antwort auf die außergewöhnliche und dringliche Lage. Die Agentur bietet Vorteile, was Effizienz, Schnelligkeit, Sichtbarkeit und Dezentralisierung der europäischen Hilfe anbelangt, die eng mit der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen (UN) koordiniert werden muß.


w