A
rt. 7. La prime au transport fluvial de conteneurs dont les dépenses sont déterminés à l'article 3, § 1, alinéa 2, 7°, est accordée par service régulier de transport combiné fluvial à dater du premier jour du semestre au cours duquel le dossier de demande de prime au transport
fluvial de conteneurs a été introduit et s'élève, s'il s'agit d'une petite entreprise ou d'une moyenne entreprises, à maxim
um 30 % des coûts d'exploitation des services, ou s'i
...[+++]l s'agit d'une grande entreprise à maximum 20 % des coûts d'exploitation des services.
Art. 7 - Die Prämie für den Transport von Containern auf Wasserstrassen, deren Ausgaben in Artikel 3, § 1, Absatz 2, 7° bestimmt werden, wird pro regelmässigen kombinierten Flusstransportdienst ab dem ersten Tag des Semesters gewährt, im Laufe dessen die Akte zur Beantragung der Prämie für den Transport von Containern auf Wasserstrassen eingereicht worden ist, und beläuft sich im Falle eines Klein- oder Mittelbetriebs auf höchstens 30% der Betriebskosten der Dienste, und im Falle eines Grossbetriebs auf höchstens 20% der Betriebskosten der Dienste.