Übersetzung für "Responsable de l'analyse commerciale des TIC " (Französisch → Deutsch) :

4. begrüßt die Arbeit, die die Kommission durch Vorhaben der handelsbezogenen technischen Hilfe mit Entwicklungsländern geleistet hat, indem sie z.B. deren Sachverständige bei der Teilnahme an Tagungen über die Festlegung internationaler Normen unterstützt und technische Sachverständige der EU in Entwicklungsländer entsandt hat; stellt fest, dass Vertreter von Drittländern bereits an Lehrgängen der EU teilnehmen können, die für die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zur Anwendung der Tierschutzvorschriften der EU veranstaltet werden, und vertritt die Ansicht, dass die Gemeinschaft den Forderungen entsprechen sollte, im Rahmen bila ...[+++]teraler wie multilateraler Entwicklungsinitiativen Analysen, Ausbildung, Forschung und finanzielle Unterstützung bereitzustellen, damit die Entwicklungsländer Handelsmöglichkeiten voll nutzen können, und ist außerdem der Ansicht, dass ein verbesserter Tierschutz diesen Ländern häufig unmittelbar nutzt – in finanzieller Hinsicht, bei der Lebensmittelerzeugung und beim Umweltschutz;

Die Kommission hat damit begonnen, ihre Krisenbewältigungsinstrumente zu verbessern, beispielsweise durch die Einrichtung eines Online-Informationssystems für Entscheidungsträger namens HEDIS (Health Emergency and Diseases Information System) und die Aufrüstung ihres Schnellwarnsystems; die Kommission hat ein dienststellenübergreifendes Referat für die Krisenkoordinierung eingerichtet, das im Ernstfall, beispielsweise bei einer Pandemie, tätig wird; Kommissar Kyprianou bringt die Mitgliedstaaten und die Pharmaindustrie in Fragen der Produktion, Verteilung und Lieferung von Virostatika und Impfstoffen zu Gesprächen zusammen; seit dem informellen Treffen des Rates „Gesundheit“ in Wien am 24. Februar koordinieren die Kommission und das Eu ...[+++]ropäische Zentrum ein Netz von Pressereferenten der Mitgliedstaaten, um dafür zu sorgen, dass die europäische Öffentlichkeit mit klaren und sachlich richtigen Informationen versorgt wird; die Bereitschaftspläne für eine Pandemie werden auf einem Treffen der Kommission, der Mitgliedstaaten und der WHO, welches vom Europäischen Zentrum für Seuchenbekämpfung am 3. Mai in Stockholm veranstaltet wird, erneut geprüft, und im Juni wird erörtert, welche konkreten Maßnahmen die Mitgliedstaaten aus den bei der Übung gemachten Erfahrungen abgeleitet haben; geplant sind ferner Workshops, um sich über die besten Verfahrensweisen bei gesundheitspolitischen Maßnahmen, der Planung der Business Continuity, Grenzkontrollen und Quarantäne auszutauschen; die Kommission wird damit beginnen, die systematische Koordination durch Schulungen und Rollenspiele zwischen den beteiligten Stellen zu verbessern, und sie beabsichtigt, weitere Übungen abzuhalten.