Relations avec les
PECOs associés - Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée - l'Irlande aya
nt voté contre (son explication de vote figure en
footnote [2] ) - le règlement concernant les mesures autonomes à prendre par la Communauté à partir du 1er janvier 1996 pour les échanges agricoles avec des PECOs associés [3] . Ce règlement vise à proroger pour 1996 les mesures autonomes actuellement en vigueur du côté de la Communauté, en consolidant dans un seul acte les règlem
...[+++]ents déjà arrêtés par le Conseil (règlements du Conseil (CE) nu 1798/94, 3379/94, 1767/95 et 2179/95) [4] , ainsi que deux règlements d'application de la Commission (règlements (CE) nu 2231/95 et 2594/95) qui prévoient une mise en oeuvre échelonnée sur la base de conditions fixées par le dernier règlement précité du Conseil.Beziehungen zu den assoziierten MOEL - Der Rat hat die Verordnung über die autonomen Maßnahmen, die die Gemeinschaft ab dem 1. Januar 1996 für den Handel mit landw
irtschaftlichen Erzeugnissen mit den assoziierten MOEL zu treffen hat (2), bei einer Gegenstimme Irlands (die Erklärung der irischen Delegation zur Stimmabgabe ist in der Fußnote enthalten [2] mit qualifizierter Mehrheit angenommen. Diese Verordnung zielt darauf ab, die seitens der Gemeinschaft zur Zeit geltenden autonomen Maßnahmen für das Jahr 1996 zu verlängern und die vom Rat bereits verabschiedeten Verordnungen [Verordnungen des Rates (EG) Nrn. 1798/94, 3379/94, 1767/95 u
...[+++]nd 2179/95] [3] sowie die beiden Durchführungsverordnungen der Kommission [Verordnungen (EG) Nrn. 2231/95 und 2594/95], die eine gestaffelte Durchführung nach Maßgabe der letztgenannten Ratsverordnung vorsehen, in einem einzigen Dokument zu konsolidieren.