Pour la sédimentation, laisser le liquide dans l'ampoule à décantation pendant 30 minutes en faisant alterner une minute de vibration et une minute d'arrêt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-08-09]

Der Scheidetrichter wird 30 Minuten lang zur Sedimentation stehen gelassen, wobei 1 Minute Vibration und 1 Minute Pause abwechseln.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-08-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-08-09]

L’enquête révèle également que les Européens bénéficient d’un bon accès aux transports publics urbains: 77 % sont à moins de 10 minutes de la gare ou de l'arrêt le plus proche.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-10]

Die Umfrage zeigt auch, dass öffentliche Verkehrsmittel für die Europäer in Städten leicht erreichbar sind: 77 % benötigen weniger als 10 Minuten bis zum nächsten Bahnhof oder zur nächsten Haltestelle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-06-10]

Attendre le développement de la couleur pendant environ 10 minutes et arrêter la réaction à l’aide de l’acide sulfurique à 1 mole (50 µl par puits).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-11]

Während der Farbentwicklung ungefähr 10 Minuten stehenlassen und die Reaktion mit 1-molarer Schwefelsäure (50 µl je Vertiefung) stoppen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-03-11]

Attendre le développement de la couleur pendant environ 10 minutes et arrêter la réaction à l'aide de l'acide sulfurique à 1 M (50 µl par puits).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-01-05]

Während der Farbentwicklung ungefähr 10 Minuten ruhen lassen und Reaktion mit 1 M Schwefelsäure (50 µl je Vertiefung) stoppen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-01-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-01-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

À moins d’un changement de dernière minute, la proposition de Londres risque bien de sceller un échec cuisant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

Wenn es nicht noch in letzter Minute zu Änderungen kommt, wird wohl der Vorschlag Londons einen durchschlagenden Misserfolg besiegeln.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-13]

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j'essaierai d'utiliser ces quelques minutes d'arrêt de jeu de ce débat très tardif, qui coïncident d'ailleurs, comme je l'ai dit à M. Méndez de Vigo, aux deux dernières minutes d'arrêt de jeu du fameux match qu'il a évoqué.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

– (FR) Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten! Ich werde versuchen, die wenigen Minuten Pause in dieser zur späten Stunde stattfindenden Aussprache, die übrigens - wie ich Herrn Mendez de Vigo sagte - mit den beiden letzten Minuten der Spielpause jenes großartigen Spiels zusammenfallen, von dem er gesprochen hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-14]

Évaluation et vérification: Le candidat doit présenter un rapport d'essai indiquant que le nombre de cycles marche-arrêt d'une LFC a été déterminé au moyen d'un essai marche-arrêt rapide (0,5 minute en position "marche" et 4,5 minutes en position "arrêt") et que la durée de vie a été déterminée conformément aux procédures définies dans la norme EN 50285.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-09-08]

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss einen Prüfbericht vorlegen, aus dem hervorgeht, dass die Zahl der Ein-/Ausschaltvorgänge für eine Kompaktleuchtstofflampe in einem Versuch mit schnellen Schaltwechseln (0,5 Minuten EIN, 4,5 Minuten AUS) und nach den Prüfanweisungen für die Lebensdauer, auf die in der Norm EN 50285 verwiesen wird, ermittelt wurde.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-09-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-09-08]

Mesdames et Messieurs, j’aimerais m’arrêter ici - et je crois, Monsieur le Président, que j’ai presque dépassé le temps de parole qui m’était imparti, puisque vous m’aviez donné 30 minutes et je suis à la minute 27 -, en revenant à mon premier point : le Moyen-Orient.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

Meine Damen und Herren! Ich möchte zum Schluss kommen – und ich glaube, Herr Präsident, dass ich die mir gewährte Zeit fast schon überschritten habe, denn man hat mir gesagt, ich hätte 30 Minuten, und jetzt haben wir die 27. Minute – und nochmals den ersten Punkt, den Nahen Osten, ansprechen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

Au bout de sept minutes, les manifestants ont été arrêtés par la police chinoise et placés en détention, certains d'entre eux après avoir été brutalisés par la police.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

Nach sieben Minuten wurden die Teilnehmer von der chinesischen Polizei verhaftet und inhaftiert, in einigen Fällen nach Misshandlungen durch die Polizeibeamten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-12]

Maintenir l'ébullition durant encore 3-4 minutes. Ensuite arrêter le chauffage, déconnecter immédiatement le réfrigérant (5.2.2) et ajouter rapidement 50 ml d'eau par le tube en verre (5.2.3).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1981-07-27]

Schnell werden 50 ml Wasser durch die Glasröhre ( 5.2.3 ) hinzugefügt .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1981-07-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1981-07-27]

Andere haben gesucht : la minute de l'arrêt minute de l'arrêt sceller la minute de l'arrêt Sceller la minute de l'arrêt

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Sceller la minute de l'arrêt ->

Date index: 2024-03-07