Lorsque le programme d’études est inférieur à un an mais atteint neuf mois, comme beaucoup de programmes, il serait regrettable de ne pas accorder un titre de séjour d’une année afin de donner aux étudiants, pendant les vacances qui précèdent ou qui suivent le programme d’études, la possibilité de travailler pour se constituer une partie des ressources nécessaires à leur séjour, ou de parfaire pendant quelques semaines leur connaissance du pays qui les accueille.
Wenn ein Studienprogramm kürzer als ein Jahr ist, aber mindestens neun Monate beträgt, wie das vielfach der Fall ist, dann wäre es angebracht, den Studenten einen Aufenthaltstitel für ein Jahr zu erteilen, um ihnen die Möglichkeit zu geben, während der Ferien vor oder nach dem Studienprogramm zu arbeiten, um sich einen Teil der für ihren Aufenthalt erforderlichen Mittel zu verdienen, oder während einiger Wochen ihre Kenntnis des Aufnahmelandes zu vertiefen.
