2
. Dans les États membres qui font usage de la faculté prévue à l'article 37, ce post
e comporte aussi le solde en bénéfice/perte de
s opérations sur titres incluses dans les
postes 5 et 6 de l'actif qui n'ont pas le caractère d'immobilisations financières telles que définies à l'article 35 paragraphe 2 et qui ne sont pas incluses dans le portefeuille commercial, ainsi qu
...[+++]e les corrections de valeur et reprises de corrections de valeur sur de tels titres, compte tenu, en cas d'application de l'article 36 paragraphe 2, de la différence dégagée par application de cet article.(2) In den Mitgliedstaaten, die von der durch Artikel 37 gebotenen Möglichkeit Gebra
uch machen, umfasst dieser Posten auch den Saldo der Erträge und Aufwendungen aus Geschäften in den unter den Aktivposten 5 und 6 erfassten Wertpapieren, die nicht wie Finanzanlagen im Sinne von Artikel 35 Absatz 2 bewertet werden und nicht Teil des Handelsbestandes sind, sowie der Wertberichtigungen und der Erträge aus der Auflösung von Wer
tberichtigungen auf solche Wertpapiere, wobei, wenn Artikel 36 Absatz 2 angewendet worden ist, der Unterschied be
...[+++]rücksichtigt wird, der sich aus der Anwendung dieses Artikels ergibt.
