Elle présentera, si nécess
aire au vu de cette évaluation, une proposition modifiant la présente directive, par
l'instauration d'un système prévoyant le verseme
nt par tous les navires, faisant escal
e dans un port d'un État membre, d'une redevance correspondant à un pourcentage approprié des coûts mentionnés au paragraphe 1, c'est-à-dire au moins un tiers, indépendamment
...[+++]de l'utilisation par ceux-ci des installations, ou un système alternatif qui a les effets équivalents.
Die Kommission wird erforderlichenfalls anhand dieser Bewertung einen Vorschlag zur Änderung dieser Richtlinie durch Einführung eines Systems vorlegen, wonach alle Schiffe, die den Hafen eines Mitgliedstaats anlaufen, unabhängig von der Benutzung der Einrichtungen einen angemessenen Anteil, und zwar wenigstens ein Drittel, der in Absatz 1 genannten Kosten tragen, oder eines alternativen Systems, das gleichwertige Auswirkungen hat.
