Le Conseil s’inquiète-t-il de ce que le recours aux atteintes à la dignité humaine, considérées comme une technique d’interrogatoire parfaitement au point, aboutira non seulement à des faux témoignages obtenus sous la contrainte, mais aussi au renforcement des divisions entre le monde occidental et certaines communautés islamiques et partant, à une extension de la «guerre contre le terrorisme» plutôt qu’à la fin de celle-ci?
Ist der Rat besorgt darüber, dass dies krassen Missachtungen der menschlichen Würde sowie „geschliffene“ Verhörmethoden nicht nur zu unter Zwang gemachten Falschaussagen führen, sondern auch den Graben zwischen dem Westen und einigen islamischen Gemeinschaften vertiefen, wodurch der „Krieg gegen den Terror“ verschärft, nicht aber beendet wird?
