Übersetzung für "Zone d'habitation " (Französisch → Deutsch) :

Drittes Quartal 2016- Reales Pro-Kopf-Einkommen der Haushalte im Euroraum gestiegen und in der EU28 nahezu unverändert- Realer Pro-Kopf-Konsum in beiden Gebieten gestiegen // Brüssel, 27. Januar 2017

Art. 112. Mit Ausnahme der Natur-, Parkgebiete und der Umkreise mit bemerkenswertem Ausblick kann eine Städtebaugenehmigung in einem Gebiet des Sektorenplans, das mit dem Gegenstand des Antrags nicht vereinbar ist, erteilt werden, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind: 1° das Gelände befindet sich zwischen zwei Wohnhäusern, die vor dem Inkrafttreten des Sektorenplans gebaut wurden und die höchstens 100 Meter voneinander entfernt sind; 2° dieses Gelände und diese Wohnhäuser befinden sich direkt am Wegenetz und auf derselben Seite einer öffentlichen Straße, die unter Berücksichtigung der Ortslage eine ausreichende Strom-, Wasserver ...[+++]sorgung und Entwässerungsausrüstung, einen festen Belag und eine ausreichende Breite hat; 3° die Bauten, Umbauten, Vergrößerungen und Wiederaufbauten fügen sich in den bebauten oder unbebauten Standort gut ein und beeinträchtigen die Raumgestaltung des Gebiets nicht.

Artikel 2 der vorerwähnten Ordonnanz wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: ' § 1. Zur Anwendung der vorliegenden Ordonnanz und ihrer Ausführungserlasse ist zu verstehen unter: 1". nichtionisierende Strahlungen ": die elektromagnetischen Strahlen mit einer Frequenz zwischen 0,1 MHz und 300 GHz; 2". öffentlich zugängliche Bereiche ": - die Räume eines Gebäudes, in denen Personen sich regelmäßig aufhalten können oder könnten, insbesondere Wohnräume, Hotels, Schulen, Kindertagesstätten, Krankenhäuser, Seniorenheime und Gebäude für die regelmäßige Ausübung von Sport und Spielen; - im Freien gelegene Orte, an denen Menschen sich regelmäßig ...[+++] aufhalten können oder könnten, insbesondere Gärten, Innenhöfe von Häuserblocks, Parkbereiche und Pausenhöfe, unter Ausschluss insbesondere von Balkonen und Terrassen von Gebäuden; 3". Broadcast ": Strahlungen, die im Hinblick auf die Übertragung von Rundfunkprogrammen mit den durch das Belgische Institut für Post- und Fernmeldewesen genehmigten Frequenzen ausgesendet werden: - für die Ultrakurzwelle im FM-Band, - für die Amplitudenmodulation oder andere in den Lang-, Mittel- und Kurzwellenbändern, - für die genehmigten Frequenzen für DAB (digital audio broadcasting) und - für die genehmigten Frequenzen für DVB (digital video broadcasting/digitales terrestrisches Fernsehen).

Im Euroraum stieg das reale pro-Kopf-Einkommen der privaten Haushalte im dritten Quartal 2015 um 0,5%, nach einem Anstieg von 0,1% im Vorquartal. Der reale Pro-Kopf-Konsum der privaten Haushalte stieg im dritten Quartal 2015 um 0,4%, nachdem er im zweiten Quartal 2015 unverändert geblieben war.

Im Euroraum stieg das reale pro-Kopf-Einkommen der privaten Haushalte im ersten Quartal 2015 um 0,9%, nach einem Anstieg von 0,1% im Vorquartal.

Die Gemeinschaftsunterstützung gemäß Ziel 2 wird in Luxemburg drei Gebieten zugute kommen, darunter zwei mit überwiegend ländlicher Struktur im Norden (9766 Einwohner) und im Osten (13 255 Einwohner). Sodann weist die Karte der Fördergebiete im Süden des Landes ein städtisches Gebiet mit Umstellungsproblemen (94 192 Einwohner) aus.