Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Alarme pour incendie
Alerte d'incendie
Annonce
Annonce d'incendie
Annonce préliminaire
Appareil avertisseur d'incendie
Appel pour incendie
Autres intéressés sur annonce auprès du cdmt
Avertisseur d'incendie
Conducteur d'engin spécial d'incendie
Conducteur d'engins d'extinction d'incendie
Conductrice d'engin spécial d'incendie
Ingénieur sécurité incendie
Ingénieure prévention incendie
Inspecteur de conformité en sécurité incendie
Inspectrice de conformité en sécurité incendie
Installation d'annonce
Première annonce

Übersetzung für "annonce d'incendie " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


alerte d'incendie | annonce d'incendie

Brandanzeige | Brandmeldung


ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie

Brandschutzingenieur | Brandschutzingenieur/Brandschutzingenieurin | Brandschutzingenieurin


conducteur d'engins d'extinction d'incendie | conductrice d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engins d'extinction d'incendie/conductrice d'engins d'extinction d'incendie

Fahrzeugführer Feuerwehr | Zugführer Feuerwehr | Fahrzeugführer Feuerwehr/Fahrzeugführerin Feuerwehr | Fahrzeugführerin Feuerwehr


inspectrice de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie/inspectrice de conformité en sécurité incendie

Brandschutzinspektor | Brandschutzinspektor/Brandschutzinspektorin | Brandschutzinspektorin


alarme pour incendie | appareil avertisseur d'incendie | appel pour incendie | avertisseur d'incendie

Feuermeldeanlage | Feuermelder


inscription jours de visite auprès de la troupe : inscr. auprès ducommandement d'école : beim Schulkommando annonce sur annonce | autres intéressés sur annonce auprès du cdmt | ... aufAnmeldung annonce Bekanntmachung, Mitteilung

Anmeldung


annonce préliminaire | première annonce

Erstankündigung | Vorankündigung




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
– vu la déclaration faite le 2 avril 2013 par le porte-parole de la haute représentante Catherine Ashton sur l'annonce du décès de treize enfants dans l'incendie d'une école musulmane en Birmanie / au Myanmar,

– in Kenntnis der Erklärung des Sprechers der Hohen Vertreterin / Vizepräsidentin der Kommission vom 2. April 2013 zu der Meldung des Todes von 13 Kindern durch ein Feuer in einer muslimischen Schule in Myanmar,


7.7.3. Les installations électriques d'annonce incendie autres que celles consistant en liaisons téléphoniques publiques, ainsi que les installations électriques d'alerte et d'alarme sont vérifiées annuellement par un organisme agréé pour le contrôle des installations électriques par le Ministère des Affaires Economiques.

7.7.3 Die elektrischen Brandmeldeanlagen (andere als die öffentlichen Telefonlinien) sowie die elektrischen Warn- und Alarmanlagen müssen jährlich durch eine für die Kontrolle der Elektroanlagen durch das Ministerium der Wirtschaftsangelegenheiten zugelassene Einrichtung überprüft werden.


Tous les membres du personnel doivent être habitués au fonctionnement et à la signification des signaux de l'installation d'annonce incendie.

Alle Personalmitglieder müssen mit der Funktionsweise und der Bedeutung der Signale der Brandmeldeanlage vertraut sein.


63. demande qu'il soit d'urgence donné suite à la communication sur la rareté de la ressource en eau et la sécheresse et que soit adoptée une démarche plus ambitieuse que celle qui est exprimée dans le programme de travail de la Commission pour 2011; demande à la Commission, compte tenu des relations entre les phénomènes de sécheresse, d'incendies de forêts et de désertification, de soumettre, sur le modèle de la directive relative aux inondations, une proposition de directive visant à favoriser l'adoption d'une politique européenne relative à la raréfaction des ressources en eau, à la sécheresse et à l'ajustement au changement climatiq ...[+++]

63. fordert dringend ein Follow-up der Mitteilung über Wasserknappheit und Dürre in der EU und ein ambitioniertes Konzept als im Arbeitsprogramm für 2011; fordert die Kommission im Hinblick auf die Wechselwirkungen zwischen Dürren, Waldbränden und Desertifikation auf, nach dem Vorbild der Hochwasserrichtlinie eine Richtlinie für eine EU-Strategie für Wasserknappheit, Dürre und Anpassung an den Klimawandel vorzulegen; fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Legislativvorschläge vorzulegen und Initiativen durchzuführen, um die Wälder zu schützen und Waldbrände zu bekämpfen; fordert die Kommission auf, eine Richtlinie über die Wassereffizienz von Gebäuden in Verbindung mit dem (für 2012 angekündigten) Modell fü ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
6.6. Installations de détection d'incendie, annonce, alerte, alarme et moyens d'extinction des incendies

6.6. Brandalarmanlage, Meldung, Warnung, Alarm und Feuerlöschmittel


En outre, ainsi qu'annoncé en septembre et à la suite de la résolution du Parlement européen sur les incendies de forêt et les inondations, la Commission est sur le point de lancer une initiative spéciale visant à renforcer la capacité de l'UE à faire face à des catastrophes.

Zudem wird die Kommission wie im September angekündigt und anknüpfend an die Entschließung des Europäischen Parlaments zu Waldbränden und Überschwemmungen eine Sonderinitiative zur Stärkung der Reaktionsfähigkeit der EU auf Katastrophen vorstellen.


En outre, ainsi qu'annoncé en septembre et à la suite de la résolution du Parlement européen sur les incendies de forêt et les inondations, la Commission est sur le point de lancer une initiative spéciale visant à renforcer la capacité de l'UE à faire face à des catastrophes.

Zudem wird die Kommission wie im September angekündigt und anknüpfend an die Entschließung des Europäischen Parlaments zu Waldbränden und Überschwemmungen eine Sonderinitiative zur Stärkung der Reaktionsfähigkeit der EU auf Katastrophen vorstellen.


J. considérant que la communication de la Commission sur une stratégie forestière pour l'Union européenne ne prévoit pas des mesures spécifiques destinées à maîtriser les incendies, alors qu'ils constituent la principale raison de la détérioration des forêts européennes, et que la Commission présentera bientôt le "Plan d'action de l'UE pour la gestion durable des forêts", annoncé en juin dernier,

J. in der Erwägung, dass die Mitteilung der Kommission über eine Forststrategie für die Europäische Union keine speziellen Maßnahmen zur Brandkontrolle vorsieht, obwohl es sich hierbei um den wichtigsten Faktor für die Verschlechterung der Situation der Wälder in Europa handelt, und dass die Kommission bald den im vergangenen Juni angekündigten „EU-Aktionsplan für die nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern“ vorlegen wird,


7.7.2. Les installations électriques d'annonce incendie autres que celles consistant en liaisons téléphoniques publiques, ainsi que les installations électriques d'alerte et d'alarme sont vérifiées annuellement par un organisme agréé, pour le contrôle des installations électriques, par le Ministère des Affaires Economiques.

7.7.2. Die elektrischen Brandmeldeanlagen (andere als die öffentlichen Telephonlinien) sowie die elektrischen Warn- und Alarmanlagen müssen jährlich durch eine für die Kontrolle der Elektroanlagen durch das Ministerium der Wirtschaftsangelegenheiten zugelassene Einrichtung überprüft werden.


Tous les membres du personnel doivent être habitués au fonctionnement et à la signification des signaux de l'installation d'annonce incendie.

Alle Personalmitglieder müssen mit der Funktionsweise und der Bedeutung der Signale der Brandmeldeanlage vertraut sein.


w