Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "clonage d'êtres humains " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

clonage reproductif humain

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

reproduktives menschliches Klonen

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Klonen von Menschen [ Klonen von Menschen zur Reproduktionszwecken | Klonen von menschlichen Embryonen | Therapeutisches Klonen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole contre le clonage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

clonage d'un être humain | clonage humain

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Klonieren von einem Mensch

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Protocole additionnel du 12 janvier 1998 à la Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains () | Protocole additionnel portant interdiction du clonage d'êtres humains

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zusatzprotokoll am 12. Januar 1998 zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen | Zusatzprotokoll über das Verbot des Klonens menschlicher Lebewesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

clonage humain

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Klonen von Menschen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

clonage [ clone ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Klonen [ Klon ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

menschliche Entwicklung [ HDI | Index der menschlichen Entwicklung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

clonage

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Klonen

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

conforme à la dignité humaine

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

menschenwürdig

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le clonage reproductif humain est d'ailleurs interdit par le protocole additionnel à la Convention du Conseil de l'Europe sur les Droits de l'Homme et la Bio-médecine, concernant le clonage d'ëtres humains.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-07]

Die reproduktive Klonierung ist übrigens durch das Zusatzprotokoll zur Konvention des Europarates über Menschenrechte und Biomedizin betreffend die Klonierung von Menschen verboten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-07]

« Le clonage reproductif humain se doit d'être condamné non seulement sur la base d'évidentes raisons éthiques et de valeurs communes, mais aussi parce qu'il s'agit là d'une pratique absolument irresponsable du point de vue scientifique : l'expérience avec les animaux nous montre qu'il y a énormément d'incertitudes et de risques associés avec le clonage», a déclaré le Commissaire Busquin.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-07]

"Reproduktive Klonierung von Menschen ist nicht nur aus offensichtlichen ethischen Gründen und aufgrund gemeinsamer Werte abzulehnen, sondern auch, weil es sich in wissenschaftlicher Hinsicht dabei um ein absolut unverantwortliches Vorgehen handelt: die Erfahrung mit Tieren hat gezeigt, dass mit der Klonierung enorme Ungewissheiten und Risiken verbunden sind", erklärte Kommissar Busquin.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-07]

aucune activité de recherche qui a comme but le clonage reproductif humain ;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-07]

Forschungstätigkeiten, die die reproduktive Klonierung von Menschen zum Ziel haben;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-07]

Suite à l'annonce de la naissance de deux bébés clonés aux Etats-Unis et en Europe, aujourd'hui à Bruxelles le Commissaire européen chargé de la recherche, Philippe Busquin, a réaffirmé son soutien total pour l'initiative franco-allemande visant à établir une convention mondiale interdisant le clonage reproductif humain.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-07]

Nach Bekanntgabe der Geburt von zwei Klon-Babys in den USA und in Europa hat das für Forschung zuständige Mitglied der Europäischen Kommission, Philippe Busquin, heute in Brüssel bestätigt, dass er die französisch-deutsche Initiative für eine weltweite Konvention, die die reproduktive Klonierung von Menschen untersagt, uneingeschränkt unterstützen werde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le GEIEB présente à la Commission son avis n° 9 sur les aspects éthiques des techniques de clonage. Il y est dit qu' «il faut consacrer une attention particulière à la nécessité de préserver la diversité génétique.toute tentative de reproduire un être humain génétiquement identique par substitution du noyau d’une cellule d’un adulte ou d’un enfant («clonage reproductif») devrait être interdite.La Communauté européenne devrait exprimer une condamnation ferme du clonage reproductif humain dans s ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

Die GAEIB legt der Kommission die Stellungnahme Nr. 9 über die ethischen Aspekte der Klonierungstechniken vor. Darin betont sie die Notwendigkeit, der Erhaltung der genetischen Vielfalt besondere Aufmerksamkeit zukommen zu lassen. Jeder Versuch der Schaffung eines genetisch identischen menschlichen Individuums durch Zellkernsubstitution aus einer menschlichen adulten oder kindlichen Zelle („reproduktives Kloning“) sollte verboten werden. Die Europäische Gemeinschaft sollte in den sich in Vorbereitung befindlichen einschlägigen Texten und Vorschriften eindeutig ihre Ablehnung des reproduktiven Klonens von Menschen zum Ausdruck bringen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

L'annonce, faite en date du 25 novembre 2001, des résultats obtenus en matière de clonage thérapeutique (par transfert de noyaux de cellules somatiques) par des chercheurs d'une société privée américaine, a relancé les interrogations que suscite cette technologie, notamment le risque de dérive vers le clonage reproductif humain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

Die Mitteilung vom 25. November 2001 über die Ergebnisse von Klonungen zu therapeutischen Zwecken (durch Kerntransfer somatischer Zellen) durch Forscher einer privaten US-amerikanischen Firma hat Fragen zu den möglichen Konsequenzen dieser Technik, insbesondere zur Gefahr des reproduktiven Klonens von Menschen, aufgeworfen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-12]

Le clonage reproductif humain est ainsi universellement condamné, il l'est par exemple explicitement dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

So wird das menschliche Klonen zu reproduktiven Zwecken einhellig verurteilt und ist beispielsweise auch ausdrücklich in der Grundrechtecharta der Europäischen Union verboten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-28]

En fait, c'est un problème délicat, et le texte que la Commission envisage d'insérer dans la décision exclut explicitement du financement communautaire, outre les recherches sur le clonage reproductif humain et celles visant à modifier le patrimoine génétique humain, celles qui visent à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou dans le but de fabriquer des cellules souches.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

Hier handelt es sich um ein wirklich heikles Thema, und der Text, den die Kommission in den Beschluss aufnehmen möchte, beinhaltet, dass neben Forschungsarbeiten zum Klonen mit menschlichem Erbmaterial zu Reproduktionszwecken sowie Arbeiten zur Veränderung des menschlichen Erbmaterials auch die Forschung zur Erzeugung menschlicher Embryonen allein zu Forschungszwecken oder zur Herstellung von Stammzellen ausdrücklich von der gemeinschaftlichen Finanzierung ausgeschlossen werden soll.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-13]

- dans ce dernier article, on réaffirme également "l' exclusion de la brevetabilité des procédés de clonage reproductif humain, de modification de l’identité génétique germinale de l'être humain, ainsi que l’utilisation d’embryons humains à des fins industrielles et commerciales; on interdit également la brevetabilité des procédés de modification de l’identité génétique des animaux, sans utilité médicale substantielle pour l’homme ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

- in diesem letztgenannten Artikel wird auch bekräftigt, dass nicht patentierbar sind: „Verfahren zum Klonen von menschlichen Lebewesen; Verfahren zur Veränderung der genetischen Identität der Keimbahn des menschlichen Lebewesens; die Verwendung von menschlichen Embryonen zu industriellen oder kommerziellen Zwecken“, ebenso “Verfahren zur Veränderung der genetischen Identität von Tieren .ohne wesentlichen medizinischen Nutzen für den Menschen“ (es bleibt nur die Möglichkeit, mit Hilfe von „Tiermodellen“ neue Medikamente zu erforschen, die für die Behandlung schwerer, für den Menschen oft tödlicher Krankheiten wie Krebs, Hepatitis oder ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

Il a manifesté son accord sur les activités à exclure de la recherche communautaire, à savoir les recherches sur le clonage reproductif humain et celles visant à la modification héréditaire du patrimoine génétique humain, ainsi que celles visant à créer des embryons humains uniquement aux fins de recherche, notamment par transfert de noyaux cellulaires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

Er gab seine Zustimmung dazu, bestimmte Tätigkeiten von der Gemeinschaftsforschung auszuschließen (Klonen von Menschen, Arbeiten, die Veränderungen des menschlichen Erbguts vererbbar machen, Produktion menschlicher Embryonen ausschließlich zu Forschungszwecken, insebesondere durch Übertragung von Zellkernen).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-13]

Andere haben gesucht : protocole contre le clonage clonage clonage d'embryon humain clonage d'un être humain clonage d'êtres humains clonage humain clonage humain reproductif clonage reproductif humain clonage thérapeutique conforme à la dignité humaine développement humain indicateur de développement humain indice de développement humain

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

clonage d'êtres humains ->

Date index: 2021-06-04