L'article 65, alinéa 1, du Code pénal fixe les règles relatives au concours idéal d'infractions et aux délits collectifs ou continués : seule la peine la plus lourde est prononcée.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-02-12]

Artikel 65 Absatz 1 des Strafgesetzbuches legt die Regeln über die Idealkonkurrenz und über kollektive oder fortgesetzte Straftaten fest; nur die schwerste Strafe wird verhängt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-02-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-02-12]

Lorsque le juge condamne le prévenu pour un fait qui constitue à la fois une infraction à l'article 35 de la loi du 27 juin 1969 et une infraction à une autre disposition pénale, il devrait n'appliquer qu'une seule peine, la plus forte, ainsi que le prévoit l'article 65 du Code pénal en cas de concours idéal d'infractions.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2001-10-10]

Wenn der Richter den Angeschuldigten für eine Tat verurteilt, die gleichzeitig einen Verstoss gegen Artikel 35 des Gesetzes vom 27. Juni 1969 und einen Verstoss gegen eine andere Strafbestimmung darstellt, dann müsste er, so wie in Artikel 65 des Strafgesetzbuches für eine aus einer Straftat bestehende Tat (Idealkonkurrenz) festgelegt worden ist, nur eine einzige Strafe, und zwar die schwerste, verhängen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2001-10-10]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2001-10-10]

Le Gouvernement flamand renvoie à nouveau à la figure juridique du concours idéal d'infractions (article 65 du Code pénal), ce qui ne signifie pas davantage « bis in idem », étant donné que d'un seul et même comportement peuvent effectivement résulter plusieurs infractions.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2000-12-22]

Die Flämische Regierung verweist erneut auf den Rechtsbegriff der Tateinheit (Artikel 65 des Strafgesetzbuches), was ebenfalls nicht bis in idem bedeute, da sich unterschiedliche strafbare Handlungen aus dem gleichen Verhalten ergeben könnten.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2000-12-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2000-12-22]

Andere haben gesucht : concours concours d'infractions concours formel concours idéal concours idéal analogue concours idéal d'infractions concours idéal de délits concours idéal homogène concours matériel d'infractions cumul idéal

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

concours idéal d'infractions ->

Date index: 2022-09-24