Le Conseil sait-il que la Commission vient tout réce
mment d’annuler les contrats avec ces organisations et qu’elle ne leur propose en remplacement qu’un contrat n’incluant pas la subvention de fonctionnement annuelle de 20 000 euros, ce qui aura pour résultat la suppression de nombreux relais d’information et, dans un certain nombre de cas, l’arrêt de toute collaboration. Le
Conseil entend-il s’engager à faire en sorte que les subventions pour 2004 soient prorogées et qu’une
solution viable et ...[+++]mutuellement avantageuses soit trouvée pour l’avenir?
Hat der Rat Kenntnis davon, dass die Kommission nun kurzfristig die Verträge mit diesen Einrichtungen gekündigt und ihnen lediglich einen Ersatzvertrag angeboten hat, der keinen jährlichen Zuschuss mehr zu den Betriebskosten in Höhe von 20.000 € umfasst? Ist er sich dessen bewusst, dass dies zur Schließung zahlreicher Informationsstellen und in vielen Fällen zur Beendung der Zusammenarbeit führen wird? Kann der Rat zusagen, dass er sich dafür einsetzen wird, dass die betreffenden Zuschüsse für 2004 wieder gewährt werden und eine gangbare und für alle Betroffenen günstige Lösung für die Zukunft gefunden wird?