La Commission a déjà soumis des propositions de programmes d'action dans des domaines tels que le cancer, le sida et d'autres maladies transmissibles, la prévention de la toxicomanie et la promotion de la santé ainsi que l'information, l'éducation et la formation en matière de santé, pour encourager la coopération entre les États membres et compléter les actions menées à l'échelon national par une action à l'échelon de l'Union, de manière à leur conférer une valeur ajoutée communautaire.
Die Kommission habe bereits Vorschläge für Aktionsprogramme der Gemeinschaft in Bereichen wie Krebs, AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten, der Prävention der Drogenabhängigkeit und der Gesundheitsförderung sowie der informations- bezogenen allgemeinen und beruflichen Bildung vorgelegt. Ziel sei hierbei die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und die Ergänzung ihrer Maßnahmen auf nationaler Ebene durch Aktivitäten auf Gemeinschaftsebene, um hierdurch einen gemeinschaftlichen Mehrwert zu erzielen.
