Les parties requérantes considèrent que l'article 140, § 5 (nouveau), de la loi sur les hôpitaux méconnaît le principe d'égalité en ce qu'il organise un régime particulier pour l'application des dispositions modificatives aux conventions conclues entre le gestionnaire d'un établissement hospitalier et les médecins travaillant au sein de l'hôpital.
Die klagenden Parteien sind der Auffassung, Artikel 140 § 5 (neu) des Gesetzes über die Krankenhäuser missachte den Gleichheitsgrundsatz, indem er eine besondere Regelung für die Anwendung der Bestimmungen zur Abänderung von Verträgen einführe, die zwischen der Führung eines Krankenhauses und den im Krankenhaus arbeitenden Arzten beschlossen worden sei.
