Cependant, le Conseil a noté qu'une diminution en 2006 du déficit corrigé des variations conjoncturelles à hauteur de 1,5 % du produit national brut comparé à 2005, hors mesures exceptionnelles, telle que demandée par le Conseil dans sa recommandation, ainsi que la réalisation des objectifs fixés pour le déficit en 2007, dépendent avant tout d’une transposition rapide dans la législation et d'une mise en œuvre effective de toutes les mesures correctives annoncées.
Jedoch stellte der Rat fest, dass ein Abbau des konjunkturbereinigten Defizits um 1,5 % des Bruttoinlandsprodukts von 2005 auf 2006 ohne einmalige Maßnahmen, wie vom Rat in seiner Empfehlung gefordert, und die Erreichung der Defizitziele für 2007 entscheidend davon abhängen, ob alle angekündigten Korrekturmaßnahmen rasch in Rechtsvorschriften überführt und wirkungsvoll umgesetzt werden.
