Übersetzung für "indicateur d'impact environnemental " (Französisch → Deutsch) :

5. ist der Auffassung, dass neue Indikatoren und Rechnungslegungsrahmen für nachhaltige Entwicklung über das BIP hinaus notwendig sind, um das Wohlbefinden und die Umweltauswirkungen menschlicher Aktivitäten zu messen und so als Richtlinien für die Ausrichtung und die Bewertung des weltweiten Aufschwungs zu dienen; nimmt den Schlussbericht der Stiglitz/Sen-Kommission zu alternativen Indikatoren sowie die Mitteilung der Kommission „Das BIP und mehr: die Messung des Fortschritts in einer Welt im Wandel” (KOM(2009)433) vom 20. August 2009 zur Kenntnis; fordert den Rat und die Kommission auf, diese Fragen auf dem nächsten G20-Gipfeltreffe ...[+++]n in Kanada zur Sprache zu bringen;

Der Anzeiger ist ein wichtiges Instrument der Politikgestaltung; wir fordern die Kommission daher auf, die im Binnenmarktanzeiger enthaltenen Informationen und Indikatoren auszuweiten und unter anderem die Qualität und die sozialen Bedingungen der Arbeitnehmer sowie die Auswirkungen auf die Umwelt und den Klimawandel aufzunehmen.

Dementsprechend fordert dieser Bericht ein intensiveres Nachdenken über die Nachhaltigkeitsaspekte der Entwicklungspolitik und schlägt vor, dass bestehende Projekte einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen und klare nachhaltige Entwicklungsindikatoren für die Überwachung sämtlicher Entwicklungsprojekte ausgearbeitet werden.

entsprechende ex-ante- und ex-post-Bewertungen vorzunehmen, damit beurteilt werden kann, welche ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen ein solches Partnerschaftsabkommen hat, aber auch welche Chancen eine nachhaltige Entwicklung des Fischereisektors bietet und inwieweit die Etablierung einer verantwortungsvollen Fischerei für den jeweiligen Küstenstaat, die betreffende europäische Fernfischereiflotte und die Beschäftigung in der Gemeinschaft erforderlich ist; den Partnern die Einrichtung eines bilateralen Wissenschaftlichen Ausschusses vorzuschlagen, der vor dem Abschluss oder der Verlängerung der Partnerschaftsabkommen Empfehlungen hinsichtlich nachhaltiger Fangmöglichkeiten abgibt; geeignete Initiativen für eine verant ...[+++]wortungsvolle Fischerei durchzuführen, damit insbesondere die wissenschaftlich-technische Bewertung der Fischerei verbessert, der Kampf gegen illegale, nicht regulierte und nicht gemeldete Fischereipraktiken verstärkt und Versuchsfischereifahrten durchgeführt werden können; die ständige Überwachung der PFA zu gewährleisten und auf der Grundlage vorgegebener Leistungsindikatoren regelmäßig über ihre Durchführung Bericht zu erstatten; die Verpflichtung einzugehen, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die optimale Nutzung der Fangmöglichkeiten im Rahmen des Artikels 274 des Vertrags zu fördern.

Zusätzlich zu den absoluten Kennzahlen der Umweltauswirkungen können mit den Messwerten auch Umweltauswirkungen pro Produkt- oder Dienstleistungseinheit, Umsatz, Bruttoverkauf oder Bruttomehrwert (Ökoeffizienz-Indikatoren) oder die Umweltauswirkung pro Mitarbeiter(2) dargestellt werden.

Die Leitlinien der Kommission für die nachhaltige Bewirtschaftung der Wasserressourcen sehen vor, dass in die Projekte Indikatoren der Sozialverträglichkeit sowie Mittel zu ihrer Überwachung und Auswertung einbezogen werden und Systeme zur Überwachung der sozialen, wirtschaftlichen und umweltbezogenen Auswirkungen eingeführt werden sollten.