Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Antenne de proximité
Centre d'accueil de jour avec lieu d'injection
Lieu d'injection
Lieu d'injection de la tuberculine
Lieu de consommation
Local d'injection
Piquerie
Point d'injection de la tuberculine
Salle d'injection

Übersetzung für "lieu d'injection de la tuberculine " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
lieu d'injection de la tuberculine | point d'injection de la tuberculine

Injektionsstelle für das Tuberkulin


lieu d'injection | piquerie | salle d'injection

Fixerraum | Fixerstube


local d'injection | lieu d'injection

Injektionsraum | Fixerraum | Gassenzimmer


centre d'accueil de jour avec lieu d'injection (1) | centre de contact et d'accueil avec local d'injection (2) | antenne de proximité (3)

Anlaufstelle mit Injektionsraum (1) | Fixerstübli (2) | Gassenzimmer (3)


lieu de consommation | salle d'injection

Drogenkonsumraum | Fixerstube
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le montant de 21 milliards d’euros injecté dans l’EFSI permet à la BEI d’emprunter une somme environ trois fois supérieure, puis de l’utiliser pour financer les bénéficiaires finaux, au lieu de leur octroyer directement les 21 milliards d’euros sous la forme de subventions.

Die 21 Mrd. EUR aus dem EFSI ermöglichen es der EIB, Mittel in ungefähr der dreifachen Höhe aufzunehmen und diese für Investitionen/Finanzierungen der Endbegünstigen bereitzustellen, anstatt die 21 Mrd. EUR direkt in Form von Finanzhilfen auszuzahlen.


Les dispositions en matière de surveillance (article 13) précisent que les exploitants doivent procéder à la surveillance des installations d’injection, du complexe de stockage et, s’il y a lieu, du milieu environnant, en se fondant sur un plan de surveillance.

Den Bestimmungen über die Überwachung (Artikel 13) zufolge müssen die Betreiber die Injektionsanlagen, den Speicherkomplex und gegebenenfalls das Umfeld auf der Grundlage eines Überwachungsplans überwacht.


«exploration», l’évaluation des complexes de stockage potentiels aux fins du stockage géologique du CO au moyen d’activités menées dans les formations souterraines telles que des forages en vue d’obtenir des informations géologiques sur les strates contenues dans le complexe de stockage potentiel et, s’il y a lieu, la réalisation de tests d’injection afin de caractériser le site de stockage.

„Exploration“: Beurteilung potenzieller Speicherkomplexe zum Zwecke der geologischen Speicherung von CO durch Eingriffe in den Untergrund wie Bohrungen, mit denen geologische Daten über die Schichtung in dem potenziellen Speicherkomplex erhoben werden sollen und gegebenenfalls die Durchführung von Injektionstests zur Charakterisierung der Speicherstätte.


«exploration», l’évaluation des complexes de stockage potentiels aux fins du stockage géologique du CO au moyen d’activités menées dans les formations souterraines telles que des forages en vue d’obtenir des informations géologiques sur les strates contenues dans le complexe de stockage potentiel et, s’il y a lieu, la réalisation de tests d’injection afin de caractériser le site de stockage.

„Exploration“: Beurteilung potenzieller Speicherkomplexe zum Zwecke der geologischen Speicherung von CO durch Eingriffe in den Untergrund wie Bohrungen, mit denen geologische Daten über die Schichtung in dem potenziellen Speicherkomplex erhoben werden sollen und gegebenenfalls die Durchführung von Injektionstests zur Charakterisierung der Speicherstätte.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. Les États membres veillent à ce que l’exploitant procède à la surveillance des installations d’injection, du complexe de stockage (y compris si possible de la zone de diffusion du CO) et, s’il y a lieu, du milieu environnant, afin de:

(1) Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass der Betreiber die Injektionsanlagen, den Speicherkomplex (einschließlich, soweit möglich, der CO-Fahne) und gegebenenfalls das Umfeld zu folgenden Zwecken überwacht:


S’il y a lieu, la surveillance des tests d’injection peut être mentionnée dans le permis d’exploration.

Gegebenenfalls kann in der Explorationsgenehmigung eine Überwachung der Injektionstests vorgesehen werden.


(11) Bien que l'étourdissement par injection d'un gaz dans la cavité crânienne soit interdit dans la Communauté, l'injection de gaz peut également avoir lieu après l'étourdissement.

(11) Obgleich die Betäubung durch Gasinjektion in die Schädelhöhle in der Gemeinschaft verboten ist, können Gasinjektionen möglicherweise auch nach der Betäubung erfolgen.


(11) Bien que l'étourdissement par injection d'un gaz dans la cavité crânienne soit interdit dans la Communauté, l'injection de gaz peut également avoir lieu après l'étourdissement.

(11) Obgleich die Betäubung durch Gasinjektion in die Schädelhöhle in der Gemeinschaft verboten ist, können Gasinjektionen möglicherweise auch nach der Betäubung erfolgen.


En premier lieu, la Commission considère que l'injection de fonds s'élevant à 1 500 millions BFR ne contient pas d'éléments d'aide, étant donné que, conformément aux engagements pris par les autorités flamandes: - la contribution des partenaires Gimvindus et Begemann sera effectuée aux mêmes conditions et au prorata des parts respectivement détenues, l'entreprise publique Gimvindus n'étant pas actionnaire majoritaire; - les deux partenaires verseront leur égale contribution en espèces.

Eine geplante Kapitalzuführung in Höhe von 1.500 Mio. BFR enthält nach Ansicht der Kommission keine Beihilfe, da die flämischen Behörden zugesichert haben, daß - der Beitrag der beiden Parteien Gimvindus und Begemann zu gleichen Bedingungen und proportional zu ihrer jeweiligen Beteiligung erfolgt, wobei die in staatlichem Besitz befindliche Partei keine Mehrheitsbeteiligung erwirbt; - beide Parteien ihren Beitrag bar leisten.


En revanche, les injections de capital qui ont eu lieu au moment de la privatisation sont considérées comme incompatibles avec le Traité car elles n'étaient pas accompagnées de plans de restructuration permettant d'assurer la viabilité des entreprises.

Dagegen werden die Kapitalzufuehrungen, die zum Zeitpunkt der Privatisierung erfolgt sind, als unvereinbar mit dem Vertrag betrachtet, denn sie waren nicht mit Umstrukturierungsprogrammen gekoppelt, welche die Lebensfaehigkeit der Unternehmen gesichert haetten.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

lieu d'injection de la tuberculine ->

Date index: 2022-10-09
w