Elle ne s'applique pas aux obligations de paiement de sommes d'argent, dont le respect peut s'obtenir à l'aide des voies d'exécution ordinaires (article 1 de la loi uniforme relative à l'astreinte; exposé des motifs commun de la Convention Benelux portant loi uniforme relative à l'astreinte, Doc. parl., Chambre, 1977-1978, n° 353/1, p. 16).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-11-25]

Es ist nicht auf Zahlungsverpflichtungen anwendbar, deren Einhaltung durch die ordentlichen Vollstreckungsmaßnahmen erreicht werden kann (Artikel 1 des einheitlichen Gesetzes über das Zwangsgeld; gemeinsame Begründung des Benelux-Übereinkommens zur Einführung des einheitlichen Gesetzes über das Zwangsgeld, Parl. Dok., Kammer, 1977-1978, Nr. 353/1, S. 16).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-11-25]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-11-25]

Art. 2. § 1 . Si l'absence de paiement de sommes d'argent imposées par un ordre de paiement rendu exécutoire ou par un jugement coulé en force de chose jugée en matière d'infractions à la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière, à la loi du 18 février 1969 relative aux mesures d'exécution des traités et actes internationaux en matière de transport par mer, par route, par chemin de fer ou par voie navigable, à la loi du 21 juin 1985 relative aux conditions techniques auxquelles doivent répondre tout véhicule de transport par terre, ses éléments ain ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-01-18]

Art. 2. § 1. Wird von den Beamten der für Zoll- und Akzisen zuständigen Verwaltung während einer Kontrolle auf öffentlicher Straße die Nichtzahlung von Geldsummen festgestellt, die durch eine für vollstreckbar erklärte Zahlungsaufforderung oder durch ein formell rechtskräftig gewordenes Urteil in Sachen Verstöße gegen das Gesetz vom 16. März 1968 über die Straßenverkehrspolizei, das Gesetz vom 18. Februar 1969 über Maßnahmen zur Ausführung internationaler Verträge und Akte über Personen- und Güterbeförderung im See-, Straßen-, Eis ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-01-18]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-01-18]

A défaut de paiement des sommes d'argents visées au § 1 , le véhicule peut être immobilisé.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-01-18]

Bei Nichtzahlung der in § 1 erwähnten Geldsummen kann das Fahrzeug stillgelegt werden.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-01-18]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-01-18]

L'importance des montants non recouvrés démontre que les autorités italiennes n'ont pas pris ou mis en œuvre les mesures suffisantes pour assurer le paiement des sommes dues par les producteurs redevables.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

Die Höhe der nicht eingezogenen Beträge zeigt, dass die italienischen Behörden keine geeigneten Maßnahmen ergriffen haben, um die säumigen Erzeuger zur Zahlung der geschuldeten Beträge zu bewegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'une de ses applications les plus courantes est le porte-monnaie électronique, qui permet de stocker de petites sommes d'argent sur une carte de paiement ou une autre carte à puce pour effectuer des paiements de faible montant.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

Ein weit verbreitetes E‑Geld-Zahlungsmittel ist die „elektronische Geldbörse“ in Form einer Zahlungskarte oder einer anderen Chipkarte, die der Nutzer mit einer relativ geringen Menge an E-Geld auflädt, um damit Kleinbeträge zu begleichen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-20]

«Prenons le cas d'une entreprise établie dans un État membre (la République tchèque, par exemple) qui reçoit un paiement pour un projet financé à l'aide de crédits de l'UE dans un autre État membre (la Bulgarie, par exemple): selon la méthode statistique appliquée par la Commission, la totalité de la somme est attribuée à la Bulgarie, alors que, de toute évidence, la République tchèque tire également profit de cet argent».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-19]

„Wenn beispielsweise ein Unternehmen aus einem Mitgliedstaat (nehmen wir die Tschechische Republik als Beispiel) Mittel der EU für ein Projekt erhält, das in einem anderen Mitgliedstaat (beispielsweise Bulgarien) durchgeführt wird, dann werden diese Mittel als Zahlungen zugunsten von Bulgarien verbucht, obwohl natürlich auch die Tschechische Republik davon profitiert.“

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-19]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2002-11-12]

Es ist nicht auf Zahlungsverpflichtungen anwendbar, deren Einhaltung durch die ordentlichen Vollstreckungsmassnahmen erreicht werden kann (Artikel 1 des einheitlichen Gesetzes über das Zwangsgeld; gemeinsame Begründung des Benelux-Übereinkommens zur Einführung des einheitlichen Gesetzes über das Zwangsgeld, Parl. Dok., Kammer, 1977-1978, Nr. 353/1, S. 16).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2002-11-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2002-11-12]

Les tribunaux peuvent condamner les parties au paiement de sommes d'argent à titre de sanctions quand elles ont refusé la médiation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-14]

Die Gerichte können die Parteien zur Zahlung einer Geldbuße verurteilen, wenn sie die Schlichtung verweigern.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-10-14]

Les crédits pour paiements constituent des sommes d'argent effectives, provenant des États membres et pouvant être dépensées pendant une année donnée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-09]

Hierbei handelt es sich um die von den Mitgliedstaaten zu finanzierenden Beträge, die in einem bestimmten Haushaltsjahr effektiv verausgabt werden können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-02-09]

Les résultats négatifs enregistrés par l'entreprise ces dernières années l'ont placée dans une situation financière critique et ont amené Borealis à suspendre le paiement des sommes dues en vertu de l'accord de concession, de sorte que le gouvernement portugais a décidé de privatiser la CNP.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

Nach den Negativeregebnissen der letzten Jahre, die zu einer so kritischen Finanzlage führten, daß die von Borealis nach der Konzessionsvereinbarung geschuldeten Zahlungen eingestellt wurden, hat die Regierung schließlich die Privatisierung der CNP beschlossen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-12-31]

Andere haben gesucht : argent électronique carte accréditive carte bancaire carte de crédit carte de paiement carte multiservices carte à débit différé dépôt d'une somme d'argent monnaie électronique monétique paiement d'une somme d'argent paiement en argent paiement en monnaie électronique paiement électronique porte-monnaie électronique somme d'argent

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

paiement d'une somme d'argent ->

Date index: 2022-11-15