Übersetzung für "passage d'eau entre aquifères " (Französisch → Deutsch) :

Ein besonderer Wasserstraßenabschnitt, der den Transport von Fahrgästen, Fahrzeugen oder Frachten quer über ein Gewässer erleichtern soll und normalerweise als Verbindung zwischen zwei oder mehr Verkehrsknotenpunkten eines an Land liegenden Verkehrsnetzes dient.

„Tragfähigkeit (DWT)“: der in Tonnen angegebene Unterschied zwischen der Verdrängung eines Schiffes auf Sommerfreibord in Wasser mit einem spezifischen Gewicht von 1,025 und dem Eigengewicht des Schiffes, d. h. der in Tonnen angegebenen Verdrängung eines Schiffes ohne Ladung, Brennstoff, Schmieröl, Ballastwasser, Frischwasser und Trinkwasser in den Tanks, verbrauchbare Vorräte sowie Fahrgäste, Besatzung und ihre Habe.

Die Zusammenarbeit zwischen der EU und anderen internationalen Akteuren kann bei Projekten an grenzüberschreitenden Flüssen, Seen oder Grundwasserspeichern zu verstärkter Vertrauensbildung zwischen Anrainern führen.

22. verweist auf die fehlende Kohärenz zwischen der Politik im Sinne der nachhaltigen Entwicklung der Wasserressourcen und der derzeitigen GAP; hält es für notwendig, dass bei der Überarbeitung der GAP aus mittlerer Sicht auf die Stärkung des sogenannten „zweiten Pfeilers“ gesetzt wird und dass im Rahmen der Agrar-Umwelt-Programme spezifische Maßnahmen für die Bewässerung entwickelt werden, die dazu beitragen, die Umweltauswirkungen einzudämmen und den Nettoverbrauch an Wasser zu senken, die die Einführung von Systemen zur Erfassung des Wasserdurchflusses und der im Wasser gelösten Substanzen fördern und den Übergang zu mengenbezogenen ...[+++]Wassergebühren ermöglichen; hebt die große Bedeutung der Instrumente hervor, die in der Hand der GAP liegen, um die Marktbeihilfen so zu gestalten, dass Umweltziele im Sinne der rationellen Nutzung des Bewässerungswassers erfüllt werden;

. daß die grenzüberschreitenden Umweltherausforderungen in Europa, wie z.B. Luft- und Wasserverschmutzung einschließlich der Verschmutzung durch gefährliche Chemikalien, Verkehr, Verbringung von Abfällen, Energie und nukleare Sicherheit, mit einem Höchstmaß an Transparenz, Koordinierung und Kooperation zwischen allen betroffenen Partnern angegangen werden müssen; . daß zu den langfristigen Vorteilen einer besseren Umwelt auch verbesserte Bedingungen für die wirtschaftliche Entwicklung, kostengünstigere Dienstleistungen und größere Beschäftigungschancen zählen; . daß die Erhaltung der Artenvielfalt, die Verbesserung der Gesundheitsbedingungen und die Förderung der Verwendung alternativer Beförderungsmittel eine Notw ...[+++]endigkeit darstellen; . daß die gesetzgeberischen, institutionellen, sektorbezogenen und finanziellen Herausforderungen durch intensivere Formen der europäischen Zusammenarbeit gemeistert werden sollten; . daß es gilt, den Aufbau von Kapazitäten sowie Partnerschaften und Austauschprogramme, praxisorientierte wechselseitige Lernprozesse, den rascheren Know-how-Transfer und Aufklärungsmaßnahmen zu propagieren und zu fördern.

D.290 - § 1. Im Falle einer Ladung vor Gericht, wie sie in Artikel D.212 vorgesehen ist, kann der Billigkeit gemäß ein Vorschuss gewährt werden, wenn eine schnelle Untersuchung gezeigt hat, dass zwischen dem Schaden, dem Absinken des Grundwasserspiegels und der Existenz der Wasserentnahmestelle oder der Pumpanlage ein Zusammenhang besteht.