Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Mettre quelqu'un sous tutelle
Mettre son activité sous l'autorité de quelqu'un
Placer quelqu'un sous tutelle
Placer sous l'autorité de quelqu'un
Sous l'autorité de quelqu'un

Übersetzung für "placer sous l'autorité de quelqu'un " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
placer sous l'autorité de quelqu'un
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
dem Weisungsrecht jemandens unterwerfen | jemandem unterstellen
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
sous l'autorité de quelqu'un
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
unter der Aufsicht jemandens
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
mettre son activité sous l'autorité de quelqu'un
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
seine Taetigkeit nach den Anordnungen jemandens ausueben | seine Taetigkeit nach den Weisungen jemandens ausueben | sich bei seiner Taetigkeit nach den Anordnungen jemandens richten | sich bei seiner Taetigkeit nach den Weisungen jemandens richten
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
mettre quelqu'un sous tutelle | placer quelqu'un sous tutelle
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
jemanden bevormunden
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
- la Rencontre européenne de Paris en octobre 2000, sous Présidence française, a permis de placer les résultats des conférences nationales dans une perspective plus européenne ; 450 jeunes délégués représentant 31 pays se sont mis d'accord sur quelque 80 suggestions.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
- Das europäische Treffen in Paris im Oktober 2000 unter dem französischen Ratsvorsitz ermöglichte es, die Ergebnisse der nationalen Konferenzen auf europäischer Ebene zu präsentieren. 450 junge Delegierte, die 31 Länder vertraten, einigten sich auf etwa 80 Vorschläge.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Une offre d'emploi doit être enregistrée dans la Région du lieu de travail; elle peut être enregistrée dans les autres Régions; 2° créer n'importe quel type de programme de remise au travail et y placer des chômeurs, à l'exception des programmes destinés aux administrations et services de l'autorité nationale ou mis sous sa tutelle.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-22]
Ein Stellenangebot muss in der Region des Beschäftigungsortes eingetragen sein; es darf in den anderen Regionen eingetragen sein; 2. jede andere Art von Wiederbeschäftigungsprogrammen einzuführen und dort Arbeitslose aufzunehmen, mit Ausnahme der Programme für die Verwaltungen und Dienststellen, die der Nationalbehörde angehören oder unter ihrer Aufsicht stehen.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-22]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-22]
L'Union européenne a également reconnu la victoire de M. Ouattara et a appelé les responsables civils et militaires ivoiriens à se placer sous l'autorité du président démocratiquement élu, tout en confirmant sa détermination à prendre des sanctions ciblées à l’encontre de ceux qui feraient obstacle au respect de la volonté exprimée souverainement par le peuple ivoirien.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-14]
Auch die Europäische Union erkannte den Sieg von Herrn Ouattara an und appellierte an die in Côte d’Ivoire politische und militärische Verantwortung tragenden Personen, die Autorität des demokratisch gewählten Präsidenten anzuerkennen; zugleich bekräftigte sie ihre Entschlossenheit, gezielte restriktive Maßnahmen gegen diejenigen zu ergreifen, die die souveräne Entscheidung des ivorischen Volkes missachten.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-14]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-14]
Les États membres doivent mettre sur pied une unité spéciale chargée de traiter les données et de les conserver en sécurité, et placer cette unité sous le contrôle d’une autorité indépendante (chargée de la protection des données).
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-01]
Die Mitgliedstaaten müssen spezielle Stellen einrichten, die die Daten verarbeiten und sicher verwahren, und dafür Sorge tragen, dass diese Stellen von einer unabhängigen Kontrollstelle (Datenschutzbehörde) überwacht werden.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-01]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-02-01]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il a appelé tous les responsables civils et militaires ivoiriens qui ne l'ont pas encore fait à se placer sous l'autorité du Président démocratiquement élu, M. Alassane Ouattara.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-24]
Er appelliert an alle, die in Côte d'Ivoire politische und militärische Verantwortung tragen, die Autorität des demokratisch gewählten Präsidenten Alassan Ouattara anzuerkennen, sofern sie dies noch nicht getan haben.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-24]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-01-24]
Elles cibleront notamment les responsables qui ont refusé de se placer sous l'autorité du Président démocratiquement élu, dont une première liste devrait être adoptée rapidement.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-12]
Sie werden insbesondere für die Verantwortlichen gelten, die sich geweigert haben, sich der Autorität des demokratisch gewählten Präsidenten zu unterwerfen; eine erste Liste der Verantwortlichen dürfte in Kürze angenommen werden.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-12]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-12]
2. Sans préjudice des cas relevant du droit pénal, aucune information confidentielle reçue par les personnes visées au paragraphe 1 à titre professionnel ne peut être divulguée à quelque personne ou autorité que ce soit, excepté sous une forme résumée ou agrégée, de telle sorte que les établissements financiers ne puissent être identifiés.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-23]
(2) Unbeschadet der Fälle, die unter das Strafrecht fallen, dürfen vertrauliche Informationen, die die unter Absatz 1 genannten Personen in ihrer beruflichen Eigenschaft erhalten, an keine Person oder Behörde weitergegeben werden, es sei denn in zusammengefasster oder aggregierter Form, so dass einzelne Finanzinstitute nicht bestimmbar sind.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-23]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-11-23]
2. Sans préjudice des cas relevant du droit pénal, aucune information confidentielle reçue par les personnes visées au paragraphe 1 à titre professionnel ne peut être divulguée à quelque personne ou autorité que ce soit, excepté sous une forme résumée ou agrégée, de telle sorte que les acteurs des marchés financiers ne puissent être identifiés.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-23]
(2) Unbeschadet der Fälle, die unter das Strafrecht fallen, dürfen vertrauliche Informationen, die die unter Absatz 1 genannten Personen in ihrer beruflichen Eigenschaft erhalten, an keine Person oder Behörde weitergegeben werden, es sei denn in zusammengefasster oder aggregierter Form, so dass einzelne Finanzmarktteilnehmer nicht bestimmbar sind.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-23]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-11-23]
3. Les informations communiquées, sous quelque forme que ce soit, à des personnes travaillant pour les autorités compétentes, les juridictions, d'autres autorités publiques et la Commission, y compris des informations notifiées à la Commission et enregistrées dans la base de données visée à l'article 10, dont la divulgation porterait atteinte:
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-10-26]
(3) Informationen, die in jeglicher Form Personen, die eine Tätigkeit bei den zuständigen Behörden, den Gerichten, anderen Behörden und der Kommission ausüben, übermittelt werden, einschließlich Informationen, die der Kommission übermittelt und in der in Artikel 10 genannten Datenbank gespeichert werden, und durch deren Weitergabe
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-10-26]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-10-26]
La Convention vise à permettre aux personnes condamnées de quitter le territoire d'une partie contractante (État requérant) où elles ont été jugées ou libérées sous condition et de les placer sous la surveillance appropriée des autorités d'une autre partie contractante (État requis).
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-07-30]
Das Übereinkommen soll es verurteilten Personen ermöglichen, das Hoheitsgebiet einer Vertragspartei (ersuchender Staat), in dem sie bedingt verurteilt oder bedingt entlassen wurden, zu verlassen, und sich unter eine geeignete Überwachung durch die Behörden einer anderen Vertragspartei (ersuchter Staat) zu begeben.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-07-30]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-07-30]


Andere haben gesucht : mettre quelqu'un sous tutelle     placer quelqu'un sous tutelle     placer sous l'autorité de quelqu'un     sous l'autorité de quelqu'un     


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

placer sous l'autorité de quelqu'un ->

Date index: 2021-06-17
w