51. invite la Commission à respecter, à l'avenir, les dispositions législatives de portée générale prévues par le traité de Lisbonne, telles que la nouvelle clause sociale horizontale (article 9) et celles relatives à la non-discrimination (article 8 et article 10), au développement durable (article 11) et à la protection des consommateurs (article 12); estime que la procédure d'analyse d'impact devrait être redéfinie à cette aune;
51. fordert die Kommission auf, künftig die im Lissabon-Vertrag enthaltenen allgemeingültigen Rechtsvorschriften zu achten, wie etwa die neue horizontale Sozialklausel (Artikel 9) und die Klauseln zu Nichtdiskriminierung (Artikel 8 und 10), nachhaltiger Entwicklung (Artikel 11) und Verbraucherschutz (Artikel 12); ist der Ansicht, dass das Verfahren der Folgenabschätzung entsprechend verfeinert werden sollte;