La Commission est habilitée à prêter jusqu'à 1 250 millions d'écus aux nouveaux Etats indépendants pour les importations de produits alimentaires et de fournitures médicales et s'inscrit dans le cadre des efforts de la Communauté visant à appuyer le processus de réforme engagé dans ces républiques après l'éclatement de l'ancienne URSS.
Diese Kreditlinie versetzt die Kommission in die Lage, den Staaten, die in jüngster Zeit ihre Unabhängigkeit erlangt haben, ein Darlehen bis zu 1 250 Mio. ECU für den Import von Nahrungsmitteln und medizinischer Ausstattung zu gewähren, und ist Teil der Bemühungen der Gemeinschaft, die darauf abzielen, die Reformen in diesen Republiken im Anschluß an die Auflösung der ehemaligen UdSSR zu unterstützen.
