22. souligne le fait que les prix du marché doivent refléter les coûts écologiques et so
ciaux véritables de production et de consommation pour que les "produits verts" captent l'intérêt des consommateurs et favor
isent une évolution vers des produits plus durables; prie instamment la Commission de réduire et/ou de suppri
mer les subventions contraires à la PIP ...[+++]et de montrer la voie dans l'application du principe pollueur-payeur; exhorte la Commission à promouvoir la "collaboration avec le marché", prioritaire dans sa proposition, et de l'accompagner d'une étude scientifique de l'internalisation des coûts externes; 22. stellt mit Nachdruck fest, dass die tatsächlichen sozialen und ökol
ogischen Kosten von Produktion und Konsum in den Marktpreisen zum Ausdruck kommen müssen, damit das Interesse der Verbraucher
für "umweltgerechte Produkte" geweckt und die Entwicklung von stärker nachhaltigen Produkten begünstigt wird; fordert die Kommission dringend auf, Beihilfen, die der IPP entgegenwirken, abzubauen und/oder abzuschaffen; legt der Kommission nahe, eine Führungsrolle bei der Umsetzung des Verursacherprinzips einzunehmen; fordert die Kommissio
...[+++]n auf, die "Zusammenarbeit mit dem Markt", der die Kommission in ihrem Vorschlag Priorität beimisst, zu fördern, und diese durch eine wissenschaftliche fundierte Untersuchung zur Internalisierung externer Kosten zu begleiten;